الاثنين، 15 مايو 2023

دليل المترجم (1788):

 

 

19051- كِلْسٌ (جِيرٌ): une chaux. مَاءُ الكِلْسِ: lait de chaux. كِلْسٌ مُطْفَأٌ: chaux éteinte. كِلْسٌ حَيٌّ (غَيْرُ مُطْفَأٍ/ مُطْفَإٍ): chaux vive.

19052- كِلْسِيٌّ/ جِيرِيٌّ/ مُحْتَوٍ عَلَى كِلْسٍ/ مُحْتَوٍ عَلَى جِيرٍ (صِفَةٌ): calcaire. حَجَرٌ كِلْسِيٌّ: un calcaire, une pierre calcaire.

19053- كَلْسِيُومٌ (عُنْصُرٌ فِلِزِّيٌّ يَمْتَصُّ المَاءَ وَالغَازَ): calcium.

19054- كَلِفَ أَمْرًا (احْتَمَلَهُ/ تَحَمَّلَهُ عَلَى مَشَقَّةٍ وَعُسْرٍ): assumer péniblement une affaire. اضْطَلَعَ بِ: assumer. تَحَمَّلَ المَسْؤُولِيَّةَ: assumer la responsabilité. نَهَضَ بِالأَعْبَاءِ: assumer les charges.

19055- كَلِفَ بِ (شُغِفَ بِ، أُغْرِمَ بِ): s’éprendre. كَلِفَ بِامْرَأَةٍ (أَحَبَّهَا حُبًّا شَدِيدًا، تَتَيَّمَ بِهَا): s’éprendre d’une femme. شُغِفَ بِ (أُولِعَ بِ، افْتُتِنَ بِ): raffoler de.

19056- كَلِفَ شَيْئًا/ أَوْ كَلِفَ بِهِ (أَحَبَّهُ، أُولِعَ بِهِ): s’appliquer tout entier à faire quelque chose. ثَابَرَ (جَدَّ، دَأَبَ عَلَى): s’appliquer. أَكَبَّ عَلَى: s’appliquer avec assiduité.

19057- كَلِفَ الوَجْهُ (أَصَابَهُ الكَلَفُ): devenir de couleur rougeâtre ou être couvert de taches de rousseur.

19058- كَلَّفَ (عَهِدَ فِي): faire faire.

19059- كَلَّفَ فُلَانًا أَمْرًا (عَهِدَ إِلَيْهِ فِي أَمْرٍ): charger quelqu’un d’une affaire. كَلَّفَ مُحَامِيًا بِالدِّفَاعِ: charger un avocat de la défense. تَعَهَّدَ (تَكَلَّفَ بِ، الْتَزَمَ بِ): se charger. كَفَلَ فُلَانًا (أَوْ عُنِيَ بِأَمْرِهِ): se charger de quelqu’un.

19060- كَلَّفَ غَالِيًا: coûter cher. كَلَّفَ الحَيَاةَ: coûter la vie. كَلَّفَ فُلَانًا خَسَارَةَ ثَرْوَتِهِ: coûter à quelqu’un la perte de sa fortune. كَلَّفَ نَفْسَهُ عَنَاءً (حَمَّلَهَا مَشَقَّةً): se donner la peine. مَهْمَا كَلَّفَ الأَمْرُ (بِأَيِّ ثَمَنٍ): coûte que coûte.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...