الثلاثاء، 16 مايو 2023

دليل المترجم (1790):

 

 

19071- كُلْفَةُ الوَجْهِ: taches de rousseur sur le visage. وانظر، "كَلَفٌ/ نَمَشٌ"، رقم: 19061 من "دليل المترجم".

19072- كَلْكَلٌ/ أَوْ كَلْكَالٌ (صَدْرٌ، أَوْ مَا بَيْنَ التَّرْقُوَّتَيْنِ): une poitrine. تَرْقُوَّةٌ (نَاحِرَةٌ؛ عَظْمَةُ مَا بَيْنَ ثَغْرَةِ النَّحْرِ وَالعَاتِقِ فِي أَعْلَى الصَّدْرِ): une clavicule. نَحْرٌ: gorge, haut de la poitrine. عَاتِقٌ: épaule.

19073- كَلَّلَ (أَوْ تَوَّجَ، أَوْ طَوَّقَ، أَوْ أَتَمَّ): couronner. كَلَّلَ النَّجَاحُ جُهُودَ فُلَانٍ: couronner les efforts de quelqu’un. نَجَاحٌ: succès. كَلَّلَ فُلَانًا بِالزَّهْرِ: couronner quelqu’un de fleurs. خَصَّ مُؤَلَّفًا بِجَائِزَةٍ: couronner un ouvrage. كَافَأَ تِلْمِيذًا: couronner un élève. مَجَّدَ الفَضِيلَةَ: couronner la vertu. إِكْلِيلٌ (تَاجٌ): une couronne, un diadème.

19074- كَلَّلَ الكَاهِنُ العَرُوسَيْنِ (زَوَّجَهُمَا، عَقَدَ قِرَانَهُمَا): marier les deux époux. كَاهِنٌ: prêtre.

19075- كَلَمَ (جَرَحَ، أَوْ أَضَرَّ بِ): blesser. كَلَمَ فُلَانًا: blesser quelqu’un. آذَى السَّمْعَ: blesser les oreilles. أَخَلَّ بِالآدَابِ: blesser les convenances. مَسَّ الشُّعُورَ: blesser les sentiments.

19076- كَلَّمَ فُلَانًا: parler à quelqu’un, adresser la parole à quelqu’un. تَحَدَّثَ إِلَى صَدِيقٍ: parler à un ami. أَحْسَنَ الكَلَامَ (قَالَ أَفْضَلَ مَا يُقَالُ): parler d’or.

19077- كَلَّمَ نَفْسَهُ (خَاطَبَ نَفْسَهُ): parler à son bonnet. قَلَنْسُوَّةٌ (طَاقِيَّةٌ): un bonnet.

19078- كَلْمٌ (جُرْحٌ، إِصَابَةٌ): une blessure, une plaie, une coupure. شَجَّةٌ (نَدْبَةٌ): une balafre, une blessure à la tête.

19079- كَلْمٌ (جَرْحٌ؛ مَصْدَرُ الفِعْلِ "كَلَمَ"): action de blesser.

19080- كُلَّمَا: à mesure, à mesure que, toutes les fois que. تَدْرِيجِيًّا (شَيْئًا فَشَيْئًا): au fur et à mesure. عِنْدَمَا (بِمُجَرَّدِ أَنْ): une fois que.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...