18761- كَشْطٌ/ سَحْجٌ (في الطب): une abrasion. انْحِتَاتٌ (في الجيولوجيا): abrasion.
18762- كَشْطٌ: une
écorchure.
وانظر، "كَشَطَ"، رقم: 18755 من "دليل المترجم".
18763-
كَشَفَ (اكْتَشَفَ): découvrir. اكْتَشَفَ مُؤَامَرَةً: découvrir
une conspiration.
18764- كَشَفَ
(اسْتَدَلَّ): repérer.
لَاحَظَ (عَايَنَ): repérer.
عَلَّمَ (وَضَعَ عَلَامَةً، وَضَعَ مَعْلَمًا): repérer. عَيَّنَ
مَوِضِعَ شَيْءٍ: repérer.
18765- كَشَفَ
(أَظْهَرَ، رَفَعَ الحِجَابَ، أَفْشَى): dévoiler, révéler. كَشَفَ عَنْ
خُطَطِهِ: dévoiler son jeu. أَفْشَى سِرًّا: dévoiler
un secret, révéler un secret, ébruiter un secret. انْكَشَفَ (ظَهَرَ، بَانَ،
تَكَشَّفَ): se dévoiler, se révéler. بَانَتِ الحَقِيقَةُ: la
vérité se révéla.
ذَاعَ (فَشَا، انْتَشَرَ): s’ébruiter.
18766- كَشَفَ
(حَسَرَ، نزَعَ القِنَاعَ): démasquer. فَضَحَ دَجَّالًا: démasquer
un imposteur.
كَشَفَ مُخَطَّطًا: démasquer un plan. كَشَفَ القِنَاعَ عَنْ
جَاسُوسٍ: démasquer un espion. كَشَفَ النِّقَابَ عَنْ
نِيَّاتِ فُلَانٍ: démasquer les intentions de quelqu’un. انْكَشَفَ
(كَشَفَ قِنَاعَهُ، أَوِ انْفَضَحَ): se démasquer.
18767- كَشَفَ (اكْتَشَفَ،
اسْتَبَانَ): détecter.
كَشَفَ أَلْغَامًا: détecter des mines. اكْتَشَفَ سِرًّا: percer
un mystère.
ثَقَبَ (خَرَقَ، اخْتَرَقَ): percer.
18768- كَشَفَ
أَمْرَ لِصٍّ: dépister un voleur. كَشَفَ عَنْ مَرَضٍ: dépister
une maladie.
18769- كَشَفَ
أَوْرَاقَهُ: étaler son jeu. عَرَضَ (نَشَرَ، بَسَطَ،
فَرَشَ): étaler.
كَشَفَ أَوْرَاقَهُ: abattre ses cartes. وَرَقُ لَعِبٍ: cartes
à jouer.
كَشَفَ وَرَقَةً (من أوراق اللعِب): retourner une carte.
18770- كَشَفَ
جُرْمًا: mettre à nu un crime. كَشَفَ عُيُوبَ المُجْتَمَعِ:
mettre à nu les vices de la société.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق