الخميس، 18 مايو 2023

دليل المترجم (1793):

 

 


19101- كُلْوِيٌّ/ مُخْتَصٌّ بِالكُلْيَةِ/ مُخْتَصٌّ بِالكُلْوَةِ (صِفَةٌ): rénal. كُلْوِيَّةٌ/ مُخْتَصَّةٌ بِالكُلْيَةِ/ مُخْتَصَّةٌ بِالكُلْوَةِ (صِفَةٌ): rénale. مَغْصٌ كُلْوِيٌّ: colique néphrétique.

19102- كَلِيَ (أُصِيبَتْ كُلْيَتُهُ وَأُوجِعَتْ): être atteint au rein.

19103- كَلِيَ (اشْتَكَى كُلْيَتَهُ/ أَوْ كُلْيَتَيْهِ، شَكَا كُلْيَتَهُ/ أَوْ كُلْيَتَيْهِ): souffrir de rein, souffrir des reins.

19104- كُلِيَ: souffrir des reins.

19105- كَلِيٌّ: atteint aux reins.

19106- كُلِّيٌّ/ عَامٌّ/ شَامِلٌ (صِفَةٌ): universel, général. كُلِّيَّةٌ/ عَامَّةٌ/ شَامِلَةٌ (صِفَةٌ): universelle, générale. الخَاصُّ وَالعَامُّ: le particulier et l’universel.

19107- كُلِّيٌّ (صِفَةٌ): total. إِجْهَادٌ كُلِّيٌّ: surmenage total. رَفْضٌ كُلِّيٌّ: refus catégorique. كُلِّيَّةٌ (صِفَةٌ): totale. كَامِلٌ/ تَامٌّ/ شَامِلٌ (صِفَةٌ): total. كَامِلَةٌ/ تَامَّةٌ/ شَامِلَةٌ (صِفَةٌ): totale. تَامٌّ/ كَامِلٌ (صِفَةٌ): complet. خَرَابٌ كُلِّيٌّ: ruine complète, ruine totale.

19108- كُلِّيُّ القُدْرَةِ (قَادِرٌ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ): omnipotent, tout puissant. العَلِيُّ القَدِيرُ: le Tout-puissant.

19109- كُلِّيًّا (تَمَامًا، كَافَّةً): entièrement, pleinement, totalement. شُفِيَ كُلِّيًّا: guérir totalement. تَغَيَّرَ كُلِّيًّا: changer totalement.

19110- كُلِّيَّاتٌ (كُلُّ مَا يُدْرَكُ بِالعَقْلِ وَالمَنْطِقِ وَلَا يَقَعُ تَحْتَ حُكْمِ الحَوَاسِّ): universaux.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...