الثلاثاء، 9 مايو 2023

دليل المترجم (1776):

 

 

18931- كُفْرَانٌ (كُفْرٌ): incroyance, athéisme, impiété. وانظر، "كُفْرٌ"، رقم: 18929 من "دليل المترجم".

18932- كُفْرَانٌ: ingratitude, manque de reconnaissance. وانظر، "كُفْرٌ بِالنِّعْمَةِ/ نُكْرَانُ الجَمِيلِ"، رقم: 18930 من "دليل المترجم".

18933- كُفْرِيٌّ/ إِلْحَادِيٌّ (صِفَةٌ): athéistique. زِنْدِيقٌ/ كَافِرٌ/ مُلْحِدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): athée. وانظر، "كَافِرٌ/ مُلْحِدٌ/ زِنْدِيقٌ/ جَاحِدٌ/ مَارِقٌ/ فَاقِدُ الإِيمَانِ/ غَيْرُ مُؤْمِنٍ/ بِلَا دِينٍ"، رقم: 17889 من "دليل المترجم".

18934- كَفَفٌ (مَدُّ اليَدِ لِلسُّؤَالِ، تَسَوُّلٌ، اسْتِجْدَاءٌ، شَحَاذَةٌ): mendicité, action de mendier. تَسَوَّلَ (شَحَذَ، اسْتَجْدَى، طَلَبَ الإِحْسَانَ): mendier.

18935- كَفَفُ/ أَوْ كَفَافُ الرِّزْقِ (مَا كَانَ مِقْدَارَ الحَاجَةِ مِنْ غَيْرِ زِيَادَةٍ وَلَا نُقْصَانٍ): ce qui suffit pour vivre. وانظر، "كَفَافٌ"، رقم: 18895 من "دليل المترجم".

18936- كَفْكَفَ دُمُوعَهُ (مَسَحَهَا؛ مَسَحَهَا مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ لِتَجِفَّ): essuyer ses larmes, étancher ses larmes. دَمْعَةٌ (عَبْرَةٌ): une larme. بَكَى مِدْرَارًا: pleurer à chaudes larmes. تَبَاكَى (ذَرَفَ دُمُوعَ النِّفَاقِ): verser des larmes de crocodile. تِمْسَاحٌ: un crocodile.

18937- كَفْكَفَ فُلَانًا عَنْ شَيْءٍ (أَبْعَدَهُ، صَرَفَهُ): repousser quelqu’un de quelque chose, écarter quelqu’un de quelque chose.

18938- كَفْكَفَ مِنْ غُرُورِهِ (مَجَازًا): en rabattre. خَفَّضَ (أَنْقَصَ): rabattre. أَسْكَتَ فُلَانًا (أَخْرَسَهُ): rabattre le caquet à quelqu’un. ثَرْثَرَةٌ (هَذَرٌ، أَوْ نَمِيمَةٌ، أَوْ ذَمُّ، أَوْ قَدْحٌ، أَوْ قَوْقَأَةٌ/ قَوْقَأَةُ دَجَاجَةٍ): un caquet. دَجَاجَةٌ: une poule. فَرُّوجٌ (فَرْخُ الدَّجَاجَةِ): un poulet.

18939- كَفْكَفَةُ الدُّمُوعِ (مَسْحُهَا، تَجْفِيفُهَا): étanchement de larmes, essuyage de larmes. قَطْعُ السَّيَلَانِ (حَبْسُ السَّائِلِ): étanchement. وَقْفُ الدَّمِ: étanchement du sang.

18940- كَفَلَ/ أَوْ كَفِلَ فُلَانًا: cautionner quelqu’un, garantir quelqu’un, se porter garant de quelqu’un. كَفَلَ/ أَوْ كَفِلَ أَمِينَ صُنْدُوقٍ: cautionner un caissier. كَفَلَ دَيْنًا: garantir une créance. كَفَلَ اسْتِقْلَالَ بَلَدٍ: garantir l’indépendance d’un pays. كَفَلَ النَّجَاحَ: garantir le succès.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...