الاثنين، 1 مايو 2023

دليل المترجم (1753):

 

 

18701- كَسَعَ فُلَانًا (ضَرَبَهُ عَلَى دُبُرِهِ): frapper quelqu’un sur le derrière.

18702- كَسَعَ فُلَانًا (طَرَدَهُ): chasser quelqu’un, expulser quelqu’un.

18703- كَسَفَ (خَسَفَ): éclipser. كَسَفَ اللهُ الشَّمْسَ: éclipser le soleil. خَسَفَ اللهُ القَمَرَ: éclipser la lune. اللهُ (اسم الجلالة): Allah, Dieu. بَذَّ/ تَفَوَّقَ عَلَى (مَجَازًا): éclipser. تَغَلَّبَ عَلَى مُنَافِسِيهِ: éclipser ses rivaux. الغُيُومُ تَحْجُبُ الشَّمْسَ: les nuages éclipsent le soleil.

18704- كَسَفَتِ الشَّمْسُ (احْتَجَبَتْ وَذَهَبَ ضَوْؤُهَا/ ضَوْءُهَا): s’éclipser, subir une éclipse. تَوَارَى (تَلَاشَى أَوِ احْتَجَبَ): s’éclipser. خَسَفَ القَمَرُ (ذَهَبَ ضَوْؤُهُ/ ضَوْءُهُ، أَوْ نَقَصَ): s’éclipser, subir une éclipse.

18705- كَسَفَ أَمَلُهُ (خَابَ أَمَلُهُ، انْقَطَعَ أَمَلُهُ): désespérer. أَمَلٌ (رَجَاءٌ): un espoir.

18706- كَسَفتْ حَالُهُ (سَاءَتْ): ses affaires vont mal.

 18707- كَسَفَ وَجْهُهُ (اصْفَرَّ، شَحَبَ، امْتُقِعَ): pâlir, blêmir. وَجْهٌ: un visage. بَدَأَ نَجْمُهُ يَخْبُو: son étoile pâlit. امْتًقِعَ غَيْظًا: blêmir de rage.

18708- كِسْفَةٌ (قِطْعَةٌ): un morceau, une pièce, un fragment.

18709- كُسْكُسٌ (طَعَامٌ يُتَّخَذُ مِنْ طَحِينِ البُرِّ المَفْرُوكِ: mets fait de semoule): couscous. سَمِيدٌ (جَرِيشٌ، قَلْبُ الحِنْطَةِ): une semoule. جَرِيشٌ: un gruau. حِنْطَةٌ (قَمْحٌ، بُرٌّ): un blé.

18710- كَسِلَ (تَكَاسَلَ، تَوَانَى، خُمِلَ): fainéanter, être paresseux, être indolent.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...