السبت، 27 مايو 2023

دليل المترجم (1811):

 

 

19281- كَنَفٌ (رِعَايَةٌ، حِمَايَةٌ): une égide. اسْتَظَلَّ بِ: être sous l’égide de. أَنْتَ فِي كَنَفِ اللهِ: tu es sous l’égide d’Allah, tu es sous l’égide de Dieu.

19282- كَنَفٌ (حِضْنُ الأُمِّ): un flanc, une aile. عَاشَ فِي كَنَفِ أُمِّهِ: être sous l’aile de sa mère.

19283- كَنْكَرٌ (قُلْقَاسٌ رُومِيٌّ، حَرْشَفُ القُدْسِ، طَرْطُوفَةٌ؛ بَقْلٌ مِنْ فَصِيلَةِ المُرَكَّبَاتِ): un topinambour.

19284- كَنْكَنَ (فَرَّ، هَرَبَ): s’enfuir, s’évader. هَرَبٌ (فِرَارٌ): fuite, évasion.

19285- كَنْكَنَ (تَوَانَى، كَسِلَ): fainéanter. تَوَانٍ (كَسَلٌ): une fainéantise, une paresse.

19286- كَنْكَنَ (لَازَمَ البَيْتَ: rester toujours à la maison): être casanier. دَارِيٌّ/ مُلَازِمُ البَيْتِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): casanier. دَارِيَّةٌ/ مُلَازِمَةُ البَيْتِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): casanière. حَيَاةٌ بَيْتِيَّةٌ: vie casanière.

19287- كَنْكِينَا (كِينَا؛ شَجَرَةٌ اسْتِوَائِيَّةٌ يُسْتَخْرَجُ مِنْ لِحَائِهَا الكِينِينُ وَقِلْيُ الكِينِينِ: arbre tropical dont l’écorce fournit la quinine et la cinchonine): un quinquina.

19288- كَنَهَ شَيْئًا (أَدْرَكَ حَقِيقَتَهُ): comprendre quelque chose, saisir le fond de quelque chose.

19289- كُنْهٌ (كُنْهُ شَيْءٍ، ذَاتُ شَيْءٍ، مَاهِيَةُ شَيْءٍ؛ جَوْهَرُ الشَّيْءِ وَحَقِيقَتُهُ): fond d’une chose, essence d’une chose, substance d’une chose. جَوْهَرُ الطَّبْعِ: le fond du caractère. الذَّاتُ الإِلَهِيَّةُ: La divine essence. فَحْوَى خِطَابٍ: la substance d’un discours. أَدْرَكَ كُنْهَ شَيْءٍ: pénétrer le secret de quelque chose. لَا يُدْرَكُ كُنْهُهُ/ عَصِيٌّ عَلَى الفَهْمِ/ غَامِضٌ (مَجَازًا): impénétrable. طَبْعٌ لَا يُفْهَمُ: caractère impénétrable. يَعْرِفُهُ كُنْهَ المَعْرِفَةِ (يَعْرِفُهُ جَيِّدًا، يَعْرِفُهُ حَقَّ المَعْرِفَةِ): il le sait parfaitement.

19290- كَنُودٌ/ كَافِرٌ بِالنِّعْمَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ingrat. كَنُودٌ/ كَافِرَةٌ بِالنِّعْمَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ingrate.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...