الأربعاء، 3 مايو 2023

دليل المترجم (1760):

 

 

18771- كَشَفَ دَسِيسَةً: démêler une intrigue. أَوْضَحَ سُوءَ تَفَاهُمٍ: démêler un malentendu.

18772- كَشَفَ عَنْ حُزْنِهِ (أَظْهَرَهُ): laisser voir sa tristesse.

18773- كَشَفَ عَنْ سَاقِ الجِدِّ: se mettre sérieusement au travail.

18774- كَشَفَ عَنْ قَلْبِهِ: se confier. وَثِقَ بِ (اتَّكَلَ عَلَى، رَكَنَ إِلَى): se confier. سَارَّ (بَاحَ بِسِرٍّ): confier un secret. بَاحَ بِسِرِّهِ (فَتَحَ قَلْبَهُ): épancher son secret. كَشَفَ عَنْ خَبَايَا قَلْبِهِ (فَتَحَ قَلْبَهُ): épancher son cœur. كَشَفَ عَنْ آلَامِهِ: épancher ses douleurs. كَشَفَ عَنْ أَفْرَاحِهِ: épancher ses joies.

18775- كَشَفَ عَنْ كَنْزٍ (أَخْرَجَهُ مِنْ تَحْتِ الأَرْضِ): déterrer un trésor. نَبَشَ (أَخْرَجَ مِنَ الأَرْضِ): déterrer.

18776- كَشَفَ عَنْ نِيَّاتِهِ: dévoiler ses intentions. كَشَفَ عَنْ أَسْرَارِهِ: dévoiler ses secrets

18777- كَشَفَ الغَيْبَ (تَنَبَّأَ): deviner. كَشَفَ المُسْتَقْبَلَ (تَنَبَّأَ بِهِ): deviner l’avenir.

18778- كَشَفَتْهُ الكَوَاشِفُ (فَضَحَتْهُ): ses mauvaises actions l’ont couvert de honte.

18779- كَشَفَ لِلعِيَانِ: offrir à la vue. قَدَّمَ (عَرَضَ): offrir.

18780- كَشَفَ اللهُ هَمَّ فُلَانٍ (أَزَالَهُ): dissiper les soucis de quelqu’un. اللهُ: Allah, Dieu.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...