19241- كُنَّاشَةٌ
(أَصْلٌ تَتَشَعَّبُ مِنْهُ فُرُوعٌ): une lignée, une souche. سُلَالَةٌ
(نَسْلٌ، عَقِبٌ، ذُرِّيَّةٌ): une lignée. أَصْلُ الأُسْرَةِ (رَأْسُ
الذُّرِّيَّةِ): une souche.
كَلِمَةٌ مِنْ أَصْلٍ عَرَبِيٍّ: mot de souche arabe.
19242-
كُنَّاشَةٌ (دَفْتَرُ مُذَكِّرَاتٍ؛ أَوْرَاقٌ تُجْعَلُ كَالدَّفْتَرِ تُقَيَّدُ
فِيهَا الفَوَائِدُ وَالشَّوَارِدُ): un mémento, un mémorandum, un carnet
de notes.
19243- كُنَافَةٌ/
كِنَافَةٌ (حَلْوَى بِالجُبْنِ المُسَكَّرِ؛ حَلْوَى تُتَّخَذُ مِنْ عَجِينِ
الحِنْطَةِ يُجْعَلُ عَلَى شَكْلِ خُيُوطٍ دَقِيقَةٍ): gâteau au
fromage sucré.
الحِنْطَةُ (القَمْحُ، البُرُّ): le blé.
19244- كِنَانَةٌ
(جَعْبَةٌ؛ جَعْبَةٌ صَغِيرَةٌ مِنْ أَدَمٍ لِلنَّبْلِ): un carquois,
un étui à flèches.
أَفْرَغَ كُلَّ مَا لَدَيْهِ مِنْ شَتَائِمَ: avoir vidé
son carquois.
شَتَائِمُ: injures.
شَتِيمَةٌ (مَسَبَّةٌ، إِهَانَةٌ): une injure.
19245- كِنَانَةٌ
(جَعْبَةُ الخَرْطُوشِ): une cartouchière. خَرْطُوشَةٌ: une
cartouche.
مَصْنَعُ الخَرْطُوشِ (مَصْنَعُ الذَّخِيرَةِ): cartoucherie.
19246- كِنَايَةٌ
(تَلْمِيحٌ، تَعْرِيضٌ، أَوْ مَجَازٌ مُرْسَلٌ): une
métonymie, une périphrase.
كِنَائِيٌّ/ تَعْرِيضِيٌّ/ تَلْمِيحِيٌّ (صِفَةٌ): métonymique,
périphrastique.
19247- كِنَايَةٌ
(تَلْمِيحٌ، إِلْمَاعٌ): une allusion. إِشَارَةٌ (ضِمْنِيَّةٌ أَوْ
مُبَاشِرَةٌ): une allusion.
مُضْمَرٌ/ مُضَمَّنٌ (صِفَةٌ): sous-entendu. مُضْمَرَةٌ/ مُضَمَّنَةٌ
(صِفَةٌ): sous-entendue. ضَمَّنَ (أَضْمَرَ): sous-entendre.
19248- كِنَايَةٌ
(كُنْيَةٌ، لَقَبٌ): un surnom, un sobriquet. اسْمٌ مُسْتَعَارٌ: un
sobriquet.
هُوَ كِنَايَةٌ عَنْ: c’est l’équivalent de…. كِنَايَةً عَنْ: en
équivalence de…, à la place de…au lieu de….
19249- كَنَبَ
الشَّيْءُ (غَلُظَ، قَسَا، تَصَلَّبَ): durcir et se durcir. الجَمَدُ
يُقَسِّي الأَرْضَ: la gelée durcit le sol.
19250- كَنَبَت
(كَنِبَت) اليَدُ مِنَ العَمَلِ (غَلُظَتْ): devenir
calleuse.
كَانِبٌ/ جَاسِئٌ/ خَشِنٌ (صِفَةٌ): calleux. كَانِبَةٌ/ جَاسِئَةٌ/
خَشِنَةٌ (صِفَةٌ): calleuse.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق