الثلاثاء، 30 مايو 2023

دليل المترجم (1817):

 

 

19341- كَوَّاءٌ (أَوْ غَسَّالٌ): un blanchisseur. كَوَّاءَةٌ (أَوْ غَسَّالَةٌ): une blanchisseuse. مَغْسَلٌ: une blanchisserie.

19342- كُوَّارَةٌ (خَلِيَّةٌ، مَعْسَلَةٌ، قَفِيزٌ؛ خَلِيَّةُ نَحْلٍ أَهْلِيَّةٌ): une ruche.

19343- كُوَّارَةٌ (شَهْدٌ، قُرْصُ عَسَلٍ): rayon de miel.

19344- كِوَارَةٌ/ مِكْوَرٌ/ مِكْوَرَةٌ (عِمَامَةٌ): un turban. أَصْحَابُ العَمَائِمِ (العُلَمَاءُ؛ الفُقَهَاءُ فِي الدِّينِ الإِسْلَامِيِّ): les ulémas, les oulémas.

19345- كَوَاسِرُ (جَوَارِحُ، سِبَاعُ الطَّيْرِ؛ رُتْبَةٌ مِنَ الطَّيْرِ، مِنْهَا: البُومُ وَالصُّقُورُ وَالنُّسُورُ وَالعِقْبَانُ): oiseaux de proie. بُومٌ: hiboux. صَقْرٌ: faucon. نَسْرٌ: vautour. عُقَابٌ: aigle.

 19346- كَوَاسِيَةٌ/ كَاسِيَةٌ (شَجَرَةٌ قَصِيرَةٌ تُوجَدُ فِي أْمْرِيكَا الاسْتِوَائِيَّةِ مِنْ عَائِلَةِ السَّمْرُوبِيَّاتِ:Petit arbre d'Amérique tropicale de la Famille des Simarubacées): un quassia ou quassier. كَاسِينٌ (دَوَاءٌ يُتَّخَذُ مِنَ الكَوَاسِيَةِ لِقَتْلِ الحَشَرَاتِ): une quassine.

19347- كُوبٌ (كَأْسُ جِعَةٍ، أَوْ مِلْءُ كُوبٍ مِنَ الجِعَةِ): une chope. جِعَةٌ (بِيرَةٌ): une bière. كَأْسٌ (قَدَحٌ، أَوْ مِلْءُ كَأْسٍ): une coupe. قَدَحٌ (طَاسٌ): un gobelet.

19348- كُوبَالٌ (نَوْعٌ مِنَ الصَّمْغِ: genre de gomme): copal. صَمْغُ الكُبَيْبَةِ: copahu. كُبَيْبَةٌ (جِنْسُ شَجَرٍ مِنَ فَصِيلَةِ القَرْنِيَّاتِ): copaïer ou copayer. قَرْنِيَّاتٌ/ قَطَانِيَّاتٌ (فَصِيلَةٌ نَبَاتِيَّةٌ مِنْ ذَوَاتِ الفَلْقَتَيْنِ، مِنْهَا: الفُولُ وَالعَدَسُ وَالحِمَّصً..): légumineuses. فُولٌ: fève. عَدَسٌ: lentille. حِمَّصٌ (حِمِّصٌ): pois chiches.

19349- كُوبَانٌ (جُلٌّ مُزَرْكَشٌ): un caparaçon. جُلٌّ (رَحْلٌ، قَتَبٌ، بَرْدَعَةٌ): un bât. جَلَّلَ (الفَرَسَ): caparaçonner. فَرَسٌ (جَوَادٌ، حِصَانٌ): un cheval.

19350- كُوبَايٌ (خِنْزِيرُ الهِنْدِ: cochon d’Inde): un cobaye. مَوْضُوعُ تَجَارِبَ (مَجَازًا؛ لِأَنَّ هَذَا الحَيَوَانَ يُسْتَعْمَلُ فِي المُخْتَبَرَاتِ): cobaye.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...