الأحد، 21 مايو 2023

دليل المترجم (1800):

 

 


19171- كَمَّدَ عُضْوًا (أَكْمَدَهُ؛ وَضَعَ كِمَادَةً سَاخِنَةً عَلَيْهِ): appliquer une compresse chaude sur un membre.

19172- كَمَّدَ شَيْئًا (جَعَلَهُ أَكْمَدَ؛ أَزَالَ بَرِيقَهُ: rendre une chose mate): amatir une chose, décatir une chose. كَامِدٌ/ غَيْرُ لَامِعٍ (صِفَةٌ): mat, décati. كَامِدَةٌ/ غَيْرُ لَامِعَةٍ (صِفَةٌ): mate, décatie.

19173- كَمَدٌ (حُزْنٌ، غَمٌّ، كَدَرٌ، كُرْبَةٌ): une tristesse, un chagrin. كَمَدُ السِّحْنَةِ: expression de tristesse sur le visage.

19174- كَمَدٌ/ كَمْدٌ (إِزَالَةُ اللَّمَعِيَّةِ): décatissage. مُكَمِّدٌ/ مُزِيلُ اللَّمَعِيَّةِ/ مُغَيِّرُ اللَّوْنِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): décatisseur. مُكَمِّدَةٌ/ مُزِيلَةُ اللَّمَعِيَّةِ/ مُغَيِّرَةُ اللَّوْنِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): décatisseuse.

19175- كَمَدُ الأَلْوَانِ (نُصُولُ الأَلْوَانِ؛ تَغَيُّرُ الأَلْوَانِ وَذَهَابُ صَفَائِهَا): altération des couleurs.

19176- كَمِدٌ/ حَزِينٌ/ كَئِيبٌ/ مُغْتَمٌّ/ مَكْرُوبٌ (صِفَةٌ): triste. كَئِيبٌ/ مُقَطِّبٌ (صِفَةٌ): morne. حَزِينٌ/ كَئِيبٌ/ أَوْ سَوْدَاوِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mélancolique. كَئِيبٌ/ مُغْتَمٌّ (مَجَازًا): sombre.

19177- كُمْدَةٌ (عَتَامَةٌ، كَثَافَةٌ، أَوْ ظِلٌّ كَثِيفٌ): une opacité.

19178- كُمْدَةٌ جِيفِيَّةٌ: lividité cadavérique. دُكْنَةٌ (كَبَاوَةٌ، شُحُوبٌ): une lividité. أَدْكَنُ/ كَابٍ/ شَاحِبٌ (صِفَةٌ): livide. وَجْهٌ شَاحِبُ اللَّوْنِ: visage livide. جِيفَةٌ (أَوْ جُثَّةٌ): un cadavre.

19179- كُمْدَةُ اللَّوْنِ (نُصُولُ اللَّوْنِ؛ تَغَيُّرُ لَوْنٍ وَذَهَابُ صَفَائِهِ): altération de la couleur.

19180- كَمَرَ (طَبَخَ فِي آنِيَةٍ مُقْفَلَةٍ): étuver. كَمَرَ الطَّعَامَ (طَبَخَهُ فِي آنِيَةٍ مُقْفَلَةٍ): étuver le mets, faire cuire le mets sous pression. طَبْخٌ بِالبُخَارِ: étuvée. مِحَمٌّ (حَمَّامُ تَعْرِيقٍ): une étuve.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...