الأحد، 13 أكتوبر 2024

دليل المترجم (2681):

 

28271- مُفَتَّشٌ/ مُرَاقَبٌ/ مُرَاجَعٌ (صِفَةٌ): inspecté, contrôlé. فَتَّشَ (رَاقَبَ، لَاحَظَ): inspecter. رَاقَبَ (أَوْ تَفَحَّصَ، حَقَّقَ فِي): contrôler.

28272- مُفَتِّشٌ (مُرَاقِبٌ، مُلَاحِظٌ): un inspecteur. مُفَتِّشُ التَّعْلِيمِ: inspecteur de l’enseignement. مُفَتِّشُ العَمَلِ: inspecteur du travail. مُفَتِّشُ شُرْطَةٍ: inspecteur de police. مُفَتِّشٌ (مُدَقِّقٌ، أَوْ مُرَاقِبٌ): un contrôleur. مُفَتِّشُ السِّكَّةِ الحَدِيدِيَّةِ: contrôleur des chemins de fer.

28273- مُفَتِّشٌ/ أَوْ مُنَقِّبٌ/ أَوْ بَاحِثٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chercheur. مُفَتِّشٌ/ مُدَقِّقٌ فِي البَحْثِ (صِفَةٌ): perquisiteur. نَظْرَةٌ فَاحِصَةٌ: regard perquisiteur.

28274- مُفَتِّشِيَّةٌ (وَظِيفَةُ المُفَتِّشِ، أَوْ تَفْتِيشٌ، أَوْ هَيْئَةُ التَّفْتِيشِ): une inspection. مُفَتِّشِيَّةٌ (وَظِيفَةُ المُفَتِّشِ، أَوْ مُدَّةُ المُفَتِّشِيَّةِ): un inspectorat.

28275- مُفْتَعَلٌ/ اصْطِنَاعِيٌّ/ أَوْ مُخْتَلَقٌ/ أَوْ مُزَيَّفٌ (صِفَةٌ): factice. حَاجَةٌ مُصْطَنَعَةٌ: besoin factice. اصْطِنَاعِيٌّ/ صُنْعِيٌّ (صِفَةٌ): artificiel.

28276- مَفْتَقٌ (فُتْحَةٌ، ثَقْبٌ): une ouverture, une fente. فَتَحَ (افْتَتَحَ): ouvrir.

28277- مُفَتَّقٌ/ أَوْ مُفَكَّكٌ (صِفَةٌ): décousu. مُحَادَثَةٌ مُتَهَافِتَةٌ: conversation décousue. فَتَقَ (فَتَّقَ): découdre. تَفَتَّقَ (انْفَتَقَ): se découdre.

28278- مُفْتَقِرٌ/ فَقِيرٌ/ مُحْتَاجٌ/ مُعْوِزٌ/ مُعْسِرٌ (صِفَةٌ): nécessiteux, indigent. مُخَيِّلَةٌ مَحْدُودَةٌ: imagination indigente.

28279- مِفْتَلٌ: un tordoir. فَتْلٌ (بَرْمٌ، لَيٌّ، عَقْفٌ): tordage. فَتَلَ (بَرَمَ، لَوَى، عَقَفَ): tordre.

28280- مَفْتُوحٌ (صِفَةٌ): ouvert. تَرِكَةٌ مَفْتُوحَةٌ (في القانون): succession ouverte. فَتَحَ (افْتَتَحَ): ouvrir.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2685):

  28311- مُفَرِّجٌ (مُوَسِّعٌ): qui écarte, qui espace . مُفَرِّجُ الهُمُومِ (مُزِيلُهَا؛ جَالِبُ السُّرُورِ): qui dissipe les soucis . ...