الجمعة، 18 أكتوبر 2024

دليل المترجم (2686):

 

28321- مُفْرَدَاتٌ (كَلِمَاتٌ): mots. كَلِمَةٌ: un mot. مُفْرَدَاتُ لُغَةٍ (أَلْفَاظُهَا، كَلِمَاتُهَا): un vocabulaire. كَلِمَةٌ (لَفْظَةٌ، تَعْبِيرٌ، عِبَارَةٌ): un terme. اصْطِلَاحٌ فَنِّيٌّ: terme technique.

28322- مُفْرَدَاتُ شَيْءٍ: détails de quelque chose. تَفَاصِيلُ دَعْوَى (في القانون): les détails d’un procès.

28323- مُفْرَزٌ/ مُبْعَدٌ/ مَعْزُولٌ/ مُنَحًّى: écarté, séparé, isolé. مَكَانٌ مُنْعَزِلٌ: endroit écarté. مَصَالِحُ مُتَبَايِنَةٌ: intérêts séparés.

28324- مُفْرَزٌ/ مَفْرُوزٌ/ مُقَسَّمٌ (صِفَةٌ): loti. أَرْضٌ مُفْرَزَةٌ: terrain loti, lotissement. فَرْزٌ (إِفْرَازٌ؛ تَقْسِيمُ قِطَعِ الأَرْضِ لِبَيْعِهَا أَوْ تَأْجِيرِهَا): un lotissement.

28325- مُفْرِزٌ/ مُفْرِغٌ/ أَوْ تَبَرُّزِيٌّ (صِفَةٌ): excréteur ou excrétoire. إِفْرَازٌ (تَبَرُّزٌ): une excrétion. الفَضَلَاتُ الغِذَائِيَّةُ (البِرَازُ): les excrétions. بِرَازٌ (غَائِطٌ، فَضَلَاتٌ): selle, merde, excrément humain.

28326- مَفْرَزَةٌ/ مُفْرَزَةٌ (مَفْرَزَةُ الجُنْدِ: مَجْمُوعَةٌ، فِرْقَةٌ، كَتِيبَةٌ، وَحْدَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ، فَوْجٌ): groupe, troupe, peloton. جَمَاعَةُ قِتَالٍ: groupe de combat.

28327- مَفْرَزَةُ/ مُفْرَزَةُ الانْقِضَاضِ: détachement d’assaut. جُنْدُ الانْقِضَاضِ: troupes d’assaut. دَبَّابَاتُ الاقْتِحَامِ: chars d’assaut.

28328- مَفْرَزَةُ/ مُفْرَزَةُ دَرَكٍ: brigade de gendarmerie. دَرَكِيٌّ: un gendarme.

28329- مَفْرَزَةٌ/ مُفْرَزَةٌ صِحِّيَّةٌ: détachement sanitaire.

28330- مَفْرَزَةُ/ مُفْرَزَةُ طَوَارِئَ: un piquet. وَتَدٌ (وَتِدٌ): un piquet. قَوَّضَ المُخَيَّمَ (ارْتَحَلَ): lever le piquet. لُعْبَةُ وَرَقٍ: un piquet.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2686):

  28321- مُفْرَدَاتٌ (كَلِمَاتٌ): mots . كَلِمَةٌ: un mot . مُفْرَدَاتُ لُغَةٍ (أَلْفَاظُهَا، كَلِمَاتُهَا): un vocabulaire . كَلِمَةٌ (لَفْ...