الثلاثاء، 15 أكتوبر 2024

دليل المترجم (2683):

 

28291- مَفْجُوعٌ/ مَكْرُوبٌ/ مَحْزُونٌ (صِفَةٌ): affligé, désolé. أُمٌّ مَفْجُوعَةٌ: mère désolée.

28292- مُفَحَّمٌ/ مُحْتَوٍ عَلَى فَحْمٍ/ أَوْ مُكَرْبَنٌ (صِفَةٌ): carburé, carbonisé. كَرْبَنَ (جَعَلَ جِسْمًا يَتَّحِدُ كِيمِيَائِيًّا بِالكَرْبُونِ): carburer. فَحَّمَ (كَرْبَنَ؛ حَوَّلَ إِلَى فَحْمِ أَوْ كَرْبُونٍ): carboniser. تَفَحَّمَ (تَكَرْبَنَ): se carboniser. كَرْبُونٌ (فَحْمٌ): un carbone.

28293- مُفَحِّمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): carburateur. مُفَحِّمُ سَيَّارَةٍ: carburateur de voiture.

28294- مُفْحَمٌ (عَيِيٌّ، أَوْ عَاجِزٌ أَمَامَ الحُجَّةِ): réduit au silence.

28295- مُفْحَمٌ (غَاصٌّ أَوْ مُخْتَنِقٌ بِسَبَبِ الانْفِعَالِ أَوِ النَّحِيبِ): suffoqué par l’émotion ou les sanglots.

28296- مُفْحِمٌ/ مُقْنِعٌ (صِفَةٌ): concluant, convaincant. بَاتٌّ/ قَاطِعٌ (صِفَةٌ): concluant. دَلِيلٌ مُفْحِمٌ: preuve convaincante. حُجَّةٌ مُفْحِمَةٌ: un argument percutant.

28297- مَفْحَمَةٌ (مَكَانُ التَّفْحِيمِ فِي الغَابَاتِ): une charbonnière. فَحَّامٌ (صَانِعُ الفَحْمِ، بَائِعُ الفَحْمِ): un charbonnier.

28298- مَفْخَرَةٌ (صَنِيعٌ، عَمَلٌ بَاهِرٌ): un exploit. مَآثِرُ الجَيْشِ: les exploits de l’armée. فَخْرٌ (مَجْدٌ، عِزٌّ): gloire. شَرَفٌ (عِزَّةٌ): honneur. حَازَ أَمْجَادًا: acquérir des honneurs.

28299- مَفْخَرَةٌ (مَا فُخِرَ بِهِ): objet de fierté. هَذَا مَوْضُوعُ فَخْرِهِ: c’est sa fierté. شَهَامَةٌ (عِزَّةٌ، أَنَفَةٌ، إِبَاءٌ): une fierté. مَفَاخِرُ: fiertés.

28300- مُفَخَّمٌ/ مُعَظَّمٌ/ مُمَجَّدٌ/ مُكَرَّمٌ/ مُبَجَّلٌ/ مُحْتَرَمٌ (صِفَةٌ): magnifié, honoré.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2685):

  28311- مُفَرِّجٌ (مُوَسِّعٌ): qui écarte, qui espace . مُفَرِّجُ الهُمُومِ (مُزِيلُهَا؛ جَالِبُ السُّرُورِ): qui dissipe les soucis . ...