الخميس، 17 أكتوبر 2024

دليل المترجم (2685):

 


28311- مُفَرِّجٌ (مُوَسِّعٌ): qui écarte, qui espace. مُفَرِّجُ الهُمُومِ (مُزِيلُهَا؛ جَالِبُ السُّرُورِ): qui dissipe les soucis.

28312- مُفْرَجٌ/ مُبْعَدٌ/ مُقْصًى/ مُنْفَصِلٌ (صِفَةٌ): espacé, éloigné, séparé. بَلَدٌ قَصِيٌّ: pays éloigné. مُنْفَصِلٌ جِسْمَانِيًّا: être séparé de corps.

28313- مُفْرِجٌ (مُفَرِّجٌ، مُوَسِّعٌ، مُفَرِّقٌ): qui écarte, qui sépare, qui espace. مُفْرِجُ الهُمُومِ: qui dissipe les soucis. وانظر "مُفَرِّجٌ"، رقم: 28311 من "دليل المترجم".

28314- مُفَرِّحٌ (نَدِيمٌ، أَوْ دَعِبٌ، دَاعِبٌ، مُمَازِحٌ): un boute-en-train. مُسَلٍّ (مُلْهٍ): un amuseur. سَلَّى (أَلْهَى، أَوْ أَضْحَكَ): amuser. لَهَا (أَوْ مَجَنَ): s’amuser.

28315- مُفْرِحٌ/ مُسَلٍّ/ أَوْ مُرَفِّهٌ (صِفَةٌ): égayant. فَرَّحَ (أَبْهَجَ، أَطْرَبَ): égayer. رَفَّهَ عَنْ مَرِيضٍ: égayer un malade.

28316- مُفْرِحٌ/ مُبْهِجٌ/ سَارٌّ/ أَوْ مُمْتِعٌ/ أَوْ مُسَلٍّ (صِفَةٌ): réjouissant. نَبَأٌ مُفْرِحٌ (سَارٌّ، مُبْهِجٌ): nouvelle agréable.

28317- مَفْرَخٌ (مَوْضِعُ تَفْرِيخٍ، مِحْضَنٌ، مَوْكِنٌ): un nichoir. تَفْرِيخُ البَيْضِ: éclosion des œufs.

28318- مَفْرَخٌ (عِشٌّ لِلتَّفْرِيخِ): un couvoir. مَحْضَنٌ (جِهَازٌ لِحَضْنِ البَيْضِ، أَوْ مَتْجَرٌ لِلتَّفْرِيخِ الصِّنَاعِيِّ): un couvoir.

28318- مِفْرَخٌ/ مِحْضَنٌ/ جِهَازٌ لِحَضَانَةِ البَيْضِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): incubateur. حَاضِنٌ (رَاخِمٌ): une couveuse. مُرْخِمَةٌ: couveuse artificielle.

28319- مُفْرَدٌ/ فَرِيدٌ/ وَحِيدٌ/ أَوْ نَادِرٌ/ أَوْ شَاذٌّ (صِفَةٌ): singulier. عَدَدٌ مُفْرَدٌ: nombre singulier. رَجُلٌ غَرِيبٌ: homme singulier. بِمُفْرَدِهِ (وَحْدَهُ، عَلَى حِدَةٍ): tout seul. مَادَّةٌ مُفْرَدَةٌ/ غَيْرُ مُرَكَّبَةٍ (في الفلسفة): matière simple, non composée.

28320- مُفْرَدُ الطَّوْرِ/ أُحَادِيُّ الطَّوْرِ (في الكهرباء): monophasé. طَوْرٌ (في الكهرباء): une phase.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2685):

  28311- مُفَرِّجٌ (مُوَسِّعٌ): qui écarte, qui espace . مُفَرِّجُ الهُمُومِ (مُزِيلُهَا؛ جَالِبُ السُّرُورِ): qui dissipe les soucis . ...