الجمعة، 11 أكتوبر 2024

دليل المترجم (2679):

 

28251- مَفْؤُودٌ/ مَرْعُوبٌ/ مَذْعُورٌ/ مُرْتَاعٌ (صِفَةٌ) : effrayé. أَرْعَبَ (رَاعَ، أَخَافَ): effrayer.

28252- مَفْؤُودٌ (مَقْلُوبٌ، مُصَابٌ بِالقَلْبِ): un cardiaque. قَلْبِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالقَلْبِ (صِفَةٌ): cardiaque. شَرْيَانٌ/ شِرْيَانٌ تَاجِيٌّ: artère cardiaque.

28253- مُفَاوِضٌ: un négociateur, un interlocuteur. مُفَاوِضٌ صَالِحٌ: interlocuteur valable.

28254- مُفَاوَضَةٌ (تَفَاوُضٌ، تَدَاوُلٌ): négociation, pourparlers. قَابِلٌ لِلتَّفَاوُضِ/ صَالِحٌ لِلتَّفَاوُضِ فِيهِ (صِفَةٌ): négociable. دَخَلَ فِي مُفَاوَضَاتٍ: entrer en pourparlers.

28255- مُفْتٍ (عَالِمٌ بِالشَّرِيعَةِ، يُفْتِي فِيمَا يُلْقَى عَلَيْهِ مِنْ أُمُورٍ مُتَعَلِّقَةٍ بِالحَيَاةِ الدِّينِيَّةِ): un muphti ou mufti. أَفْتَى فِي أَمْرٍ: rendre une décision juridique. فَتْوَى: fetwa, opinion légale ou juridique.

28256- مِفْتَاحٌ: une clef ou clé. مِفْتَاحٌ عَامٌّ: clef universelle. مِفْتَاحُ الرُّمُوزِ: clé des chiffres. مِفْتَاحٌ إِنْجلَيزِيٌّ: clef anglaise, clé à vis. أَقْفَلَ بِمِفْتَاحٍ: fermer à clef.

28257- مِفْتَاحُ العَقْدِ (في الهندسة المعمارية): claveau, clef de voûte. عَقْدُ القُبَّةِ: une voûte. مَعْقُودٌ/ مُقَبَّبٌ (صِفَةٌ): voûté.

28258- مِفْتَاحُ عُلَبٍ (فَتَّاحَةٌ): un ouvre-boîtes. فَتَّاحَةٌ زُجَاجَاتٍ: un ouvre-bouteilles.

28259- مُفَتَّتٌ (صِفَةٌ): émietté, râpé. فَتَّتَ: émietter, râper, désagréger. تَفَتَّتَ (تَجَزَّأَ، تَفَكَّكَ): s’émietter, se désagréger.

28260- مُفَتِّتٌ/ مِدَقٌّ/ هَرَّاسٌ/ سَحَّاقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): concasseur, broyeur. فَتَّتَ (جَرَشَ، دَقَّ، هَرَسَ، سَحَقَ): concasser, broyer.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2685):

  28311- مُفَرِّجٌ (مُوَسِّعٌ): qui écarte, qui espace . مُفَرِّجُ الهُمُومِ (مُزِيلُهَا؛ جَالِبُ السُّرُورِ): qui dissipe les soucis . ...