السبت، 26 أكتوبر 2024

دليل المترجم (2699):

 


28451- مُقَاتِلٌ/ مُحَارِبٌ/ أَوْ مُكَافِحٌ/ أَوْ مُنَاضِلٌ (صِفَةٌ): combattant. مُقَاتِلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): batailleur. قِتَالِيٌّ/ مُحِبٌّ لِلقِتَالِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): combatif. قِتَالِيَّةٌ (حُبُّ القِتَالِ): combativité. نِضَالِيَّةٌ: combativité.

28452- مُقَاتَلَةٌ (قِتَالٌ، مُحَارَبَةٌ، مَعْرَكَةٌ، أَوْ صِرَاعٌ، أَوْ نِضَالٌ): une lutte, un combat. صِرَاعُ الطَّبَقَاتِ: lutte des classes. تَصَارُعُ العَنَاصِرِ: combat des éléments. وَاقِعَةٌ بَحْرِيَّةٌ: combat naval.

28453- مُقَاتِلَةٌ (طَائِرَةٌ مُقَاتِلَةٌ): avion de combat. طَائِرَةٌ (طَيَّارَةٌ): un avion. طَائِرَةُ تَدْرِيبٍ: un avion-école. طَائِرَةُ شَحْنٍ: un avion-cargo.

28454- مُقَارِبٌ/ مُمَاثِلٌ/ مُشَابِهٌ (صِفَةٌ): approchant. قَرِيبٌ مِن (شَبِيهٌ بِ): proche. قَارَبَ الكَمَالَ: approcher de la perfection. قَرَّبَ/ أَدْنَى (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): approcher. قَرُبَ/ اقْتَرَبَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): approcher. اقْتَرَبَ (دَنَا): s’approcher. شَابَهَ/ مَاثَلَ (مَجَازًا): s’approcher.

28455- مُقَارَبَةٌ (تَقْرِيبٌ): une approximation. تَخْمِينٌ: approximation. تَخْمِينًا: par approximation. قُرْبٌ (اقْتِرَابٌ، دُنُوٌّ): une approche, un abord.

28456- مُقَارَنٌ (صِفَةٌ): comparé, rapproché. أَدَبٌ مُقَارَنٌ: littérature comparée. قَانُونٌ مُقَارَنٌ: droit comparé. قَارَنَ بَيْنَ الأَسْعَارِ: comparer les prix. قَارَنَ (قَابَلَ): rapprocher. قَرَّبَ (أَدْنَى): rapprocher.

28457- مُقَارِنٌ (يُحِبُّ المُقَارَنَةَ): comparateur, qui aime comparer.

28458- مُقَارَنَةٌ (مُقَابَلَةٌ، مُوَازَنَةٌ، مُقَايَسَةٌ، مُطَابَقَةٌ): comparaison, rapprochement, parallèle, confrontation.

28459- مُقَارَنَةٌ/ تَشْبِيهٌ/ انْتِقَالٌ مِنَ المُخْتَلِفِ إِلَى المُشَابِهِ (في الفلسفة): assimilation. تَمْثِيلٌ (تَمَثُّلٌ): assimilation. اسْتِيعَابُ عِلْمٍ: assimilation d’une science.

28460- مَقَاسٌ (قِيَاسٌ، أَوْ عِيَارٌ): une mesure. وَزْنٌ: mesure de poids. كَيْلٌ (مِكْيَلٌ، مِكْيَالٌ): mesure de capacité. مَقَاسٌ (قِيَاسٌ، أَوْ بِنْيَةٌ): un gabarit. مُعَيِّرَةٌ (أَوْ نَمُوذَجٌ): un gabarit. مِنَ النَّوْعِ نَفْسِهِ: du même gabarit.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...