الأربعاء، 23 أكتوبر 2024

دليل المترجم (2694):

 

28401- مُفَكِّهٌ  (فُكَاهِيٌّ، فَكِهٌ، دَعِبٌ، أَوْ مُفَرِّحٌ، أَوْ نَدِيمٌ): un boute-en-train. مُلْهٍ (مُسَلٍّ): un amuseur.

28402- مَفْكُوكٌ (صِفَةٌ): dévissé, détaché. قَيْدٌ مَفْكُوكٌ: lien détaché. فَكَّ البُرْغِيَّ (فَكَّ اللَّوْلَبَ): dévisser. بُرْغِيٌّ (لَوْلَبٌ): un tournevis.

28403- مُفَلَّسٌ/ ذُو فُلُوسٍ/ أَوْ ذُو قُشُورٍ (صِفَةٌ): écailleux, couvert d’écailles. فَلْسٌ (أَوْ قِشْرَةٌ، أَوْ صَدَفَةٌ): une écaille.

28404- مُفْلِسٌ: failli, en faillite, sans argent, réduit à l’indigence.  تَاجِرٌ مُفْلِسٌ: commerçant en faillite. إِفْلَاسٌ (تَفْلِيسَةٌ): une faillite. أَفْلَسَ: faire faillite.

28405- مُفْلِسٌ (مُفْلِسٌ احْتِيَالِيٌّ): un banqueroutier. إِفْلَاسٌ جِنَائِيٌّ (تَفْلِيسَةٌ): une banqueroute. تَفَالَسَ (أَفْلَسَ): faire banqueroute.

28406- مُفَلْطَحٌ: large et plat. وَجْهٌ مُفَلْطَحٌ: visage camus.

28407- مُفَلْطَحَاتٌ (فَصِيلَةٌ سَمَكِيَّةٌ مُسَطَّحَةُ الأَجْسَامِ: famille de poissons au corps aplati): pleuronectes, pleuronectidés. مُفَلْطَحَةٌ: un pleuronecte.

28408- مُفَلْفَلٌ/ مُتَبَّلٌ بِالفُلْفُلِ (صِفَةُ): poivré, assaisonné de poivre. فَلْفَلَ (تَبَّلَ بِالفُلْفُلِ: assaisonner de poivre): poivrer. خَمْرٌ مُفَلْفَلَةٌ (تَلْذَعُ لَذْعَ الفُلْفُلِ): vin piquante.

28409- مُفَلْفَلٌ/ مُتَبَّلٌ بِالفُلْفُلِ (صِفَةٌ): pimenté. فَلْفَلَ (تَبَّلَ بِالفُلْفُلِ): pimenter. فُلَيْفِلَةٌ (فُلْفُلٌ حُلْوٌ): un piment. لَذَّعَ خِطَابًا (جَعَلَهُ لَاذِعَ اللَّهْجَةِ): pimenter un discours.

28410- مُفْلِقٌ/ شَاعِرٌ مُفْلِقٌ (جَيِّدُ الشِّعْرِ، مُبْدِعٌ): poète ingénieux. مَاهِرٌ/ حَاذِقٌ/ لَبِيبٌ/ أَرِيبٌ (صِفَةٌ): ingénieux. ذِهْنٌ مُبْتَكِرٌ: esprit ingénieux. الحَاجَةُ أُمُّ الاخْتِرَاعِ: le besoin rend ingénieux.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...