الاثنين، 14 أكتوبر 2024

دليل المترجم (2682):

 

28281- مَفْتُوقٌ/ مُفَتَّقٌ (صِفَةٌ): décousu. وانظر "مُفَتَّقٌ"، رقم: 28277 من "دليل المترجم".

28282- مَفْتُوقٌ/ مُصَابٌ بِالفَتْقِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): hernieux. فَتْقٌ (بُرُوزُ جُزْءٍ مِنَ الأَمْعَاءِ مِنْ فُتْحَةٍ فِي جِدَارِ البَطْنِ): une hernie.

28283- مَفْتُولٌ/ حَبْلٌ مَفْتُولٌ (فُتِلَ بِإِحْكَامٍ، ثُنِيَ طَاقَاتٍ): corde tordue solidement.

28284- مَفْتُولٌ/ رَجُلٌ مَفْتُولٌ (قَوِيٌّ، ذُو عَضَلٍ): homme fort , musclé.

28285- مَفْتُونٌ (مُعْجَبٌ): un admirateur. أُعْجِبَ بِ (اسْتَحْسَنَ): admirer.

28286- مَفْتُونٌ/ مَخْلُوبُ اللُّبِّ/ مَبْهُورٌ/ مَسْحُورٌ/ مُغْتَبِطٌ/ مُبْتَهِجٌ (صِفَةٌ): fasciné, enchanté, charmé, séduit. مَفْتُونٌ بِالجَمَالِ: épris de beauté.

28287- مُفَجَّرٌ (صِفَةٌ): explosé, éclaté. تَفَجَّرَ (انْفَجَرَ): exploser, éclater. كَالَ الشَّتَائِمَ: exploser en injures. انْدَلَعَ الحَرِيقُ لَيْلًا: l’incendie éclata la nuit.

28288- مُفَجِّرٌ (جِهَازُ التَّفْجِيرِ): un déflagrateur. مُفَجِّرٌ (صَاعِقٌ): un détonateur. صَاعِقٌ كَهْرَبَائِيٌّ: détonateur électrique.

28289- مُفَجِّرُ لَغَمٍ (بِوَاسِطَةِ تَيَّارٍ كَهْرَبَائِيٍّ): exploseur d’une mine.

28290- مُفْجِعٌ/ مَشْؤُومٌ/ أَوْ سَيِّئٌ (صِفَةٌ): désastreux. حَادِثٌ مُفْجِعٌ: événement désastreux. مُكَدِّرٌ/ مُغِمٌّ/ مُحْزِنٌ/ مُكْرِبٌ (صِفَةٌ): affligeant, désolant.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2685):

  28311- مُفَرِّجٌ (مُوَسِّعٌ): qui écarte, qui espace . مُفَرِّجُ الهُمُومِ (مُزِيلُهَا؛ جَالِبُ السُّرُورِ): qui dissipe les soucis . ...