السبت، 12 أكتوبر 2024

دليل المترجم (2680):

 


28261- مُفَتِّتَةُ المَدَرِ (مِمْلَسَةٌ؛ أَدَاةٌ تُسْتَعْمَلُ فِي تَمْلِيسِ الأَرْضِ الزِّرَاعِيَّةِ): un brise-mottes.

28262- مُفْتَرُّ الثَّغْرِ/ بَاسِمٌ/ مُبْتَسِمٌ (صِفَةٌ): souriant. ثَغْرٌ (فَمٌ، فُو): une bouche. ابْتَسَمَ (بَسَمَ، تَبَسَّمَ): sourire. ابْتِسَامَةٌ (بَسْمَةٌ، تَبَسُّمٌ): un sourire.

28263- مُفْتَرَسٌ/ مُلْتَهَمٌ/ مُبْتَلَعٌ (صِفَةٌ): dévoré, englouti. افْتَرَسَ (الْتَهَمَ): dévorer. ابْتَلَعَ (بَلَعَ، الْتَهَمَ): engloutir. قَرَأَ كِتَابًا بِرَغْبَةٍ وَبِسُرْعَةٍ: dévorer un livre.

28264- مُفْتَرِسٌ/ أَوْ قَرِمٌ (صِفَةٌ): dévorant. جُوعٌ كَلْبِيٌّ: faim dévorante. مُفْتَرِسٌ/ مُلْتَهِمٌ (صِفَةٌ): dévorateur.

28265- مُفْتَرَضٌ (صِفَةٌ): supposé. عَدَدُ الضَّحَايَا المُفْتَرَضُ: le nombre supposé des victimes. مُزَوَّرٌ/ غَيْرُ حَقِيقِيٍّ (صِفَةٌ): supposé. وَلَدٌ مَنْسُوبٌ لِغَيْرِ وَالِدَيْهِ: enfant supposé.

28266- مُفْتَرَضٌ/ مَزْعُومٌ/ مُدَّعًى بِهِ (صِفَةٌ): prétendu. ادَّعَى (أَعْلَنَ): prétendre.

28267- مُفْتَرَضٌ/ مَظْنُونٌ/ ظَنِينٌ (صِفَةٌ): présumé. مُعَدٌّ غَائِبًا: présumé absent. يُعَدُّ المُتَّهَمُ بَرِيئًا حَتَّى تَثْبُتَ إِدَانَتُهُ: l’accusé est présumé innocent jusqu’à ce qu’il soit reconnu coupable. افْتَرَضَ (حَدَسَ، خَمَّنَ): présumer.

28268- مُفْتَرَضٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): présupposé. افْتَرَضَ (اسْتَلْزَمَ، اقْتَضَى): présupposer. افْتِرَاضٌ (مُسَلَّمَةٌ، تَضَمُّنٌ): une présupposition.

28269- مُفْتَرِضٌ: supposant, imaginant. افْتَرَضَ (فَرَضَ، قَدَّرَ): supposer. فَرَضَ أَنَّ: imaginer que. تَخَيَّلَ: imaginer.

28270- مُفْتَرَقُ طُرُقٍ (مَفْرَقُهَا، مُنْعَطَفُهَا، مُلْتَقَاهَا): carrefour des chemins, croisée des chemins. كَانَ عَلَى مُفْتَرَقِ طُرُقٍ (مَجَازًا): être à la croisée des chemins, se trouver à un carrefour.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2685):

  28311- مُفَرِّجٌ (مُوَسِّعٌ): qui écarte, qui espace . مُفَرِّجُ الهُمُومِ (مُزِيلُهَا؛ جَالِبُ السُّرُورِ): qui dissipe les soucis . ...