28361- مَفْرُوزٌ (صِفَةٌ): trié. فَرْزٌ (انْتِخَابٌ): un tri. تَصْنِيفُ الرَّسَائِلِ: tri des lettres. فَرَزَ (أَوْ صَنَّفَ، أَوْ بَوَّبَ): trier.
28362- مَفْرُوشٌ/ مُؤَثَّثٌ
(صِفَةٌ): meublé. غُرْفَةٌ مَفْرُوشَةٌ: chambre meublée. مَنْزِلٌ مَفْرُوشٌ (مُؤَثَّثٌ): maison meublée. شَقَّةٌ مَفْرُوشَةٌ لِلإِيجَارِ: un appartement meublé, un meublé à louer. فَرَشَ (أَثَّثَ): meubler.
28363- مَفْرُوشَاتٌ: meubles. أَثَاثٌ (مَتَاعُ بَيْتٍ): un mobilier, un meuble. رِيَاشُ غُرْفَةٍ (أَثَاثُهَا): les meubles d’une pièce. مَنْقُولَاتٌ مَعْنَوِيَّةٌ: meubles incorporels.
28364- مَفْرُوضٌ (أَوْ مُكَلَّفٌ
"بضريبة"): imposé. عَمَلٌ مَفْرُوضٌ: travail imposé. هَذَا العَمَلُ مَفْرُوضٌ
عَلَيْهِ: ce travail
lui incombe. تَوَجَّبَ (تَحَتَّمَ): incomber à. المُكَلَّفُونَ: les imposés. فَرَضَ (فَرَضَ ضَرِيبَةً،
أَوْ غَرَّمَ): imposer. ضَرِيبَةٌ: un impôt. فَرِيضَةُ الدَّمِ (وَاجِبُ
الخِدْمَةِ العَسْكَرِيَّةِ): l’impôt du sang. أَوْجَبَ الاحْتِرَامَ: imposer le respect.
28365- مَفْرُوضٌ/ مُفْتَرَضٌ/
أَوْ غَيْرُ حَقِيقِيِّ (صِفَةٌ): supposé. وَلَدٌ مَنْسُوبٌ لِغَيْرِ
وَالِدَيْهِ: enfant
supposé. عَلَى فَرْضِ أَنَّ: supposé que.
28366- مَفْرُوضٌ/ مُثَلَّمٌ
(صِفَةٌ): ébréché. ثَلَّمَ: ébréché. فَلَّ سَيْفًا (ثَلَمَهُ
وَكَسَرَهُ فِي حَدِّهِ): ébrécher une épée.
28367- مَفْرُوضٌ أَنَّهُ/
مَحْسُوبٌ/ مُعْتَبَرٌ (صِفَةٌ): censé. مَفْرُوضٌ فِيهِ مَعْرِفَةُ
ذَلِكَ: il est
censé connaître cela. الجَهْلُ بِالقَانُونِ لَا
يَنْهَضُ عُذْرًا لِأَحَدٍ: nul n’est censé ignorer la loi.
28368- مَفْرُوضَاتٌ: obligations, impositions. فَرِيضَةٌ (فَرْضٌ، وَاجِبٌ، أَو الْتِزَامٌ، أَوِ ارْتِبَاطٌ): une obligation. أَرَى لِزَامًا عَلَيَّ: je me vois dans l’obligation. فَرْضُ ضَرِيبَةٍ: imposition. دَفَعَ الضَّرَائِبَ
المُسْتَحِقَّةَ عَلَيْهِ: payer ses impositions.
28369- مَفْرُوضَاتٌ: normes, règles. مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ
ضَابِطٌ): une
norme. مِسْطَرَةٌ (أَوْ نِظَامٌ،
أَوْ مَنْهَجٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ): une règle.
28370- مَفْرُوغٌ/ مُفَرَّغٌ
(صِفَةٌ): vidé. إِنَاءٌ مَفْرُوغٌ: récipient vidé. مَاءٌ مَفْرُوغٌ: eau versée, répandue. وانظر "مُفَرَّغٌ"، رقم: 28342، ورقم: 28343 من
"دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق