الجمعة، 18 أكتوبر 2024

دليل المترجم (2687):

 

28331- مُفَرِّزَةٌ (أَدَاةٌ آلِيَّةٌ تُسْتَعْمَلُ لِمُعَالَجَةِ المَعَادِنِ عَلَى البَارِدِ: machine-outil servant à travailler les métaux à froid): une fraiseuse. فَرَّازٌ: un fraiseur.

28332- مِفْرَشٌ (غِطَاءُ مَائِدَةٍ، غِطَاءُ خِوَانٍ، سِمَاطٌ): un couvert, une nappe. مَائِدَةٌ لِعَشَرَةِ أَشْخَاصٍ): une table à dix couverts.

28333- مِفْرَشٌ: un sommier.

28334- مِفْرَشَةُ الأَسْمِدَةِ (فَارِشَةُ الأَسْمِدَةِ، سَمَّادَةٌ): épandeur d’engrais.

28335- مُفَرْشِخًا: à califourchon.

28336- مُفْرِطٌ/ زَائِدٌ/ مُتَجَاوِزٌ الحَدَّ/ مُغَالٍ/ مُسْرِفٌ/ مُبَالَغٌ فِيهِ (صِفَةٌ): excessif, démesuré, abusif, exagéré, immodéré, exorbitant. طُولٌ مُفْرِطٌ: longueur excessive, démesurée. قَامَةٌ مُفْرِطَةٌ فِي الطُّولِ: taille démesurée. طُمُوحٌ مُفْرِطٌ (فَائِقُ الحَدِّ): ambition démesurée. مُنَاخٌ شَدِيدُ الحَرِّ (أَوْ شَدِيدُ البَرْدِ): climat excessif. طُغْيَانٌ: pouvoir abusif. نَفَقَاتٌ بَاهِظَةٌ: dépenses exagérées. رَغْبَةٌ مُفْرِطَةٌ: désir immodéré. سِعْرٌ بَاهِظٌ: prix exorbitant.

28337- مُفْرِطٌ فِي الأَكْلِ/ أَكُولٌ/ نَهِمٌ/ شَرِهٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): glouton. نَهِمٌ/ شَرِهٌ (صِفَةٌ): vorace.

28338- مُفْرِطُ الحَساسِيَّةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): hypersensible. فَرْطُ الحَساسِيَّةِ (حِسٌّ مُفْرِطٌ): hypersensibilité. نُوَامٌ (مَيْلٌ مُفْرِطٌ إِلَى النَّوْمِ): hypersomnie.

28339- مُفَرْطَحٌ/ أَنْفٌ مُفَرْطَحٌ (مُسَطَّحٌ، أَفْطَسُ، أَفْطَحُ): nez aplati. سَطَّحَ: aplatir.

28340- مُفَرَّغٌ/ مَقَعَّرٌ/ أَوْ مَحْفُورٌ/ أَوْ مَنْقُورٌ (صِفَةٌ): creux. جِسْمٌ مُفَرَّغٌ: corps creux. سِنٌّ نَخِرَةٌ: dent creuse. مَعِدَةٌ فَارِغَةٌ: estomac creux.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...