الأربعاء، 23 أكتوبر 2024

دليل المترجم (2693):

 


28391- مَفْعُولٌ/ مَصْنُوعٌ/ مُنَفَّذٌ/ مُنْجَزٌ: fait, exécuté. مُحْكَمٌ: bien fait. غَيْرُ مُحْكَمٍ: mal fait.

28392- مَفْعُولٌ رَجْعِيٌّ: effet rétroactif. مَفْعُولٌ رَجْعِيٌّ لِقَانُونٍ: effet rétroactif d’une loi.  يَسْرِي مَفْعُلُهُ: avoir effet. فِعْلٌ (نَتِيجَةٌ): un effet. مَفْعُولُ دَوَاءٍ (تَأْثِيرُهُ، نَتِيجَتُهُ): effet d’un remède. أَثَّرَ: avoir son effet. أَثَرُ الخَوْفِ: l’effet de la peur.

28393- مَفْقُودٌ/ ضَائِعٌ/ مُتَعَذِّرٌ وُجُودُهُ/ أَوْ غَائِبٌ (صِفَةٌ): perdu, introuvable, manquant. مَفْقُودٌ/ أَوْ مُخْتَفٍ/ أَوْ مَيْتٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): disparu. مَالٌ مَفْقُودٌ: argent perdu. مُسْتَغْرِقٌ فِي تَأَمُّلَاتِهِ: perdu dans ses réflexions.

28394- مَفْقُودٌ/ مُتَوَفًّى (اسْمٌ وَصِفَةٌ): défunt. المَرْحُومُ وَالِدِي: mon défunt père. فَقِيدٌ/ مَأْسُوفٌ عَلَيْهِ (صِفَةٌ): regretté. مَيْتٌ/ مُتَوَفًّى (صِفَةٌ): décédé, mort.

28395- مِفَكُّ بَرَاغٍ (مِفَكُّ لَوَالِبَ): un tournevis. بُرْغِيٌّ (لَوْلَبٌ): une vis.

28396- مُفَكِّرٌ (أَوْ مُتَأَمِّلٌ): un penseur, un contemplateur. حُرُّ التَّفْكِيرِ: libre penseur. فَكَّرَ فِي: penser. أَحْسَنَ الظَّنَّ: bien penser. أَسَاءَ الظَّنَّ: mal penser. شَاهَدَ مَلِيًّا (تَأَمَّلَ فِي): contempler.

28397- مُفَكِّرٌ/ عَاقِلٌ (صِفَةٌ): pensant. صَائِبُ الرَّأْيِ (مُسْتَقِيمُ الرَّأْيِ): bien pensant. أَهْوَجُ الرَّأْيِ: mal pensant.

28398- مُفَكِّرَةٌ: un agenda. مُفَكِّرَةُ (مُذَكِّرَةٌ، دَفْتَرُ جَيْبٍ): un calepin. مُذَكِّرَةٌ (أَوْ دَفْتَرُ مُذَكِّرَاتٍ): un mémorandum.

28399- مُفَكِّرَةٌ (في الفلسفة): cogitative. تَفَكُّرِيَّةٌ (خَاصِّيَّةُ التَّفَكُّرِ): cogitabilité. تَفْكِيرٌ/ تَأَمُّلٌ (في الفلسفة): cogitation. فَكَّرَ/ تَأَمَّلَ (في الفلسفة): cogiter.

28400- مُفَكَّكٌ/ مَفْكُوكٌ (صِفَةٌ): démonté. فَكٌّ (تَفْكِيكٌ): démontage. فَكَّ (فَكَّكَ): démonter.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...