الاثنين، 28 أكتوبر 2024

دليل المترجم (2706):

 

28521- مَقْبُورٌ/ مَدْفُونٌ (صِفَةٌ): enterré, enseveli. قَبَرَ (دَفَنَ، وَارَى الثَّرَى): enterrer, ensevelir.

28522- مَقْبُوضٌ/ مُحَصَّلٌ/ مُتَسَلَّمٌ (صِفَةٌ): encaissé, reçu.

28523- مَقْبُوضٌ عَلَيْهِ/ مَوْقُوفٌ/ أَوْ مَأْسُورٌ/ مَأْخُوذٌ أَسِيرًا (اسْمٌ وَصِفَةٌ): arrêté, capturé. اعْتَقَلَ (ضَبَطَ، حَجَزَ، أَوْ أَوْقَفَ): arrêter. قَبَضَ لِصًّا (أَمْسَكَ بِهِ): arrêter un voleur.  قَبَضَ عَلَى (أَوْ أَسَرَ): capturer. غَنِمَ سَفِينَةً (أَسَرَهَا): capturer un navire.

28524- مَقْبُولٌ/ مُسَلَّمٌ بِصِحَّتِهِ (صِفَةٌ): accepté. قَبِلَ (وَافَقَ عَلَى، أَقَرَّ، سَلَّمَ بِ): accepter. قَبِلَ المُخَاصَمَةَ أَمَامَ القَضَاءِ: accepter le débat.

28525- مَقْبُولٌ/ أَوْ مُسَلَّمٌ بِهِ (صِفَةٌ): admis. قَبِلَ (رَضِيَ، أَجَازَ): admettre. سَلَّمَ بِالوَاقِعِ: admettre qu’il en est ainsi. طَالِبٌ مَقْبُولٌ: étudiant admissible, admis. سِعْرٌ مَقْبُولٌ (مَعْقُولٌ، مُنَاسِبٌ): prix abordable, raisonnable.

28526- مَقْبُولٌ/ يُقْبَلُ/ مُتَوَسِّطٌ (صِفَةٌ): acceptable, passable . عَمَلٌ مَقْبُولٌ: travail acceptable.

28527- مَقْبُولٌ/ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (صِفَةٌ): agréé. قَبِلَ (تَقَبَّلَ، اعْتَمَدَ، أَقَرَّ): agréer. تَفَضَّلُوا بِقَبُولِ: veuillez agréer. إِذَا كَانَ هَذَا يَرُوقُ لَكَ: si cela vous agrée.

28528- مَقْبُولٌ/ مُسْتَجَابٌ (صِفَةٌ): exaucé. قَبُولٌ (اسْتِجَابَةٌ): exaucement. قَبِلَ (اسْتَجَابَ): exaucer.

28529- مَقْبُولٌ/ مُمْكِنٌ قَبُولُهُ/ يُقْبَلُ (صِفَةٌ): recevable. دَعْوَى مَقْبُولَةٌ: action recevable. قُبِلَ الاسْتِئْنَافُ شَكْلًا (في القانون): recevoir l’appel en la forme.

28530- مَقْبُولٌ ظَاهِرًا/ مَعْقُولٌ/ مُحْتَمَلٌ/ مُحْتَمَلُ التَّصْدِيقِ/ أَوْ مُسْتَسَاغٌ (صِفَةٌ): plausible. عُذْرٌ مَقْبُولٌ: excuse plausible.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...