الأحد، 27 أكتوبر 2024

دليل المترجم (2703):

 

28491- مَقَانِقُ (نَقَانِقُ، نَقْنَقٌ): saucisse, andouillette. سُجُقٌ (مِعًى يُحْشَى بِقِطَعِ اللَّحْمِ وَالثَّرْبِ): saucisson. ثَرْبٌ (شَحْمٌ رَقِيقٌ عَلَى الكَرِشِ/ الكِرْشِ وَالأمْعَاءِ): épiploon. أَمْعَاءٌ: intestins.

28492- مُقَاوِلٌ: un entrepreneur. مُقَاوِلٌ مِنَ البَاطِنِ: sous entrepreneur.

28493- مُقَاوَلَةٌ: un forfait. بِالمُقَاوَلَةِ: à forfait. اشْتَرَى جُزَافًا: acheter à forfait. سِعْرٌ جُزَافِيٌّ: prix à forfait. عَمَلٌ بِالمُقَاوَلَةِ: travail à forfait. مُقَاوَلَةُ أَشْغَالٍ: entreprise de travaux.

28494- مُقَاوِمٌ (صِفَةٌ): résistant. قَاوَمَ: résister.

28495- مُقَاوِمٌ/ مُنَاهِضٌ/ مُعَانِدٌ (صِفَةٌ): récalcitrant. المُتَمَرِّدُونَ (العُصَاةُ): les récalcitrants.

28496- مُقَاوِمٌ/ مُعَارِضٌ/ مُخَالِفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): opposant. قَاوَمَ (نَاوَأَ): opposer. عَارَضَ بِأَسْبَابٍ وَجِيهَةٍ: opposer de bonnes raisons. قَاوَمَ (اعْتَرَضَ): s’opposer à.

28497- مُقَاوِمٌ/ مُتَمَاسِكٌ (في الطب): rénitent.

28498- مُقَاوِمُ الإِضْرَابِ: briseur de grève. كَاسِرٌ (أَوْ صَادِمٌ): un briseur.

28499- مُقَاوَمَةٌ (مُدَافَعَةٌ، صَدٌّ، دِفَاعٌ): résistance, défense. خَطُّ المُقَاوَمَةِ: ligne de résistance. مُقَاوَمَةُ التَّعَبِ: résistance à la fatigue. مُقَاوَمَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ: résistance électrique. مُقَاوَمَةُ الهَوَاءِ: résistance de l’air. مَرْكَزُ المُقَاوَمَةِ: centre de résistance. حُصُونُ مَدِينَةٍ (اسْتِحْكَامَاتُهَا): les défenses d’une ville. رُوحُ المُقَاوَمَةِ: esprit de rébellion. لَمْ يُبْدِ أَيَّةَ مُقَاوَمَةٍ: se laisser faire.

28500- مُقَاوَمَةٌ/ تَمَاسُكٌ (في الطب): rénitence.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...