الأحد، 27 أكتوبر 2024

دليل المترجم (2704):

 


28501- مُقَاوَمَةُ السَّرَطَانِ: lutte contre le cancer.

28502- مُقَاوَمَةٌ سِرِّيَّةٌ: clandestinité. خَفَاءٌ: clandestinité. خَفِيٌّ/ مُسْتَتِرٌ (صِفَةٌ): clandestin. مَكْتَبٌ سِرِّيٌّ: bureau clandestin. تِجَارَةٌ مَمْنُوعَةٌ: commerce clandestin.

28503- مُقَايَسَةٌ (مُقَارَنَةٌ، مُوَازَنَةٌ، مُقَابَلَةٌ): comparaison, rapprochement. وانظر "مُقَارَنَةٌ"، رقم: 28458 من "دليل المترجم".

28504- مُقَايَضٌ (صِفَةٌ): troqué, échangé. قَايَضَ (بَادَلَ، أَبْدَلَ، عَاوَضَ): troquer, échanger.

28505- مُقَايِضٌ (مُبَادِلٌ، مُعَاوِضٌ): troqueur, qui fait des échanges.

28506- مُقَايَضَةٌ (مُبَادَلَةٌ، تَبَادُلٌ): un troc, un échange. اقْتِصَادُ مُقَايَضَةٍ: économie de troc. حُرِّيَّةُ التِّجَارَةِ: libre échange.

28507- مِقْبَاسٌ (قَبَسٌ، أَوْ شُعْلَةٌ، أَوْ لَهِيبٌ): brandon, tison embrasé. جُذْوَةُ شَرٍّ (مُشْعِلُ فِتْنَةٍ): brandon de discorde. جَذْوَةٌ/ جُذْوَةٌ/ جِذْوَةٌ (جَمْرَةٌ): un tison.

28508- مِقْبَاسٌ (قَبَسٌ): un allume-feu. وَلَّاعَةُ غَازٍ: un allume-gaz.

28509- مُقَبَّبٌ/ مُحَدَّبٌ (صِفَةٌ): convexe. مِرْآةٌ مُحَدَّبَةٌ: miroir convexe. مُقَبَّبٌ/ مُحَدَّبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bombé. مُنْتَفِخٌ: bombé, renflé.

28510- مُقَبَّبٌ/ مَعْقُودٌ (صِفَةٌ): voûté, surmonté d’une voûte. عَقْدُ القُبَّةِ: une voûte. قَبَّبَ (عَقَدَ، أَقَامَ قُبَّةً، أَقَامَ عَقْدًا): voûter. تَقَبَّبَ: se voûter.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...