السبت، 19 أكتوبر 2024

دليل المترجم (2688):

 


28341- مُفَرَّغٌ/ أَوْ مُجَوَّفٌ (صِفَةٌ): évidé. جِسْمٌ مُفَرَّغٌ: corps évidé. تَفْرِيغٌ (أَوْ تَجْوِيفٌ): évidage

28342- مُفَرَّغٌ/ مَاءٌ مُفَرَّغٌ (مَسْكُوبٌ، مَصْبُوبٌ): eau versée, répandue. أَفْرَغَ خَمْرًا فِي قَدَحٍ: verser du vin dans un verre.

28343- مُفَرَّغٌ/ إِنَاءٌ مُفَرَّغٌ (أُفْرِغَ مَا فِيهِ مِنْ سَائِلٍ وَغَيْرِهِ) : récipient vidé. فَرَّغَ (أَفْرَغَ): vider.

28344- مُفَرَّغٌ/ أَوْ مُبْرَأُ الذِّمَّةِ (صِفَةٌ): déchargé. مَرْكَبٌ مُفَرَّغٌ: navire déchargé. فَرَّغَ (أَوْ أَبْرَأَ، أَوْ أَعْفَى): décharger. حَرَّرَ مِن الْتِزَامٍ: décharger d’une obligation. أَرَاحَ ضَمِيرَهُ: décharger sa conscience.

28345- مُفَرِّغُ بَضَائِعَ (حَمَّالٌ، حَمَّالٌ مِينَاءٍ): un déchargeur, un débardeur. بَضَائِعُ: marchandises. عَامِلٌ فِي رَصِيفٍ لِلسُّفُنِ: un docker. حَمَّالٌ/ عَتَّالٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): porteur.

28346- مُفْرَغَةٌ/ الحَلْقَةُ المُفْرَغَةُ (الدَّوْرُ الفَاسِدُ، التَّفْكِيرُ العَقِيمُ): le cercle vicieux.

28347- مَفْرِقٌ: point de séparation. تَفْرِيقٌ: séparation. حَائِطٌ فَاصِلٌ: mur de séparation.

28348- مَفْرِقُ الشَّعْرِ: raie des cheveux.

28349- مَفْرِقُ طُرُقٍ (مُفْتَرَقُ طُرُقٍ): carrefour, bifurcation, croisement, croisée de chemins, nœud de communications.

28350- مُفَرَّقٌ/ مَنْثُورٌ (صِفَةٌ): clairsemé, éparpillé. حُبُوبٌ مُبَعْثَرَةٌ): des grains clairsemés. مُشَاهِدُونَ قِلَّةٌ: spectateurs clairsemés.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...