الخميس، 1 أغسطس 2024

دليل المترجم (2581):

 


27271- مُطَلٌّ (مَنْظَرَةٌ؛ مَكَانٌ مُطِلٌّ عَلَى مَنْظَرٍ: lieu avec panorama): un belvédère. مَنْظَرٌ كَامِلٌ فِي كُلِّ اتِّجَاهٍ: un panorama.

27272- مُطِلٌّ عَلَى: donnant sur, dominant…. هَذِهِ النَّافِذَةُ تُطِلُّ عَلَى الحَدِيقَةِ: cette fenêtre donne sur le jardin.

27273- مِطْلَاقٌ (طَلَّاقٌ، مِطْلِيقٌ، طُلَقَةٌ؛ كَثِيرُ التَّطْلِيقِ لِلنِّسَاءِ): qui répudie souvent ses femmes. طَلَّقَ: répudier. طَلَاقٌ: divorce, répudiation.

27274- مَطْلَبٌ (مُطَالَبَةٌ، الْتِمَاسٌ، طَلَبٌ): réclamation, requête, demande. مُطَالَبَةٌ: une revendication. قَدَّمَ مَطْلَبًا: présenter une revendication. مَطَالِبُ عُمَّالِيَّةٌ: revendications ouvrières. مَطَالِبُ عَادِلَةٌ: revendications légitimes.

27275- مَطْلَعٌ (مِرْقَاةٌ، سُلَّمٌ نَقَالٌ): une échelle. سُلَّمٌ/ مِرْقَاةٌ، دَرَجٌ): un escalier.

27276- مَطْلَعُ أَمْرٍ (مَأْتَاهُ وَوَجْهُهُ الَّذِي يُؤْتَى مِنْهُ إِلَيْهِ): fond d’une affaire.

27277- مَطْلَعُ الشَّمْسِ : levant, orient. شَمْسٌ مُشْرِقَةٌ: soleil levant. شَرْقٌ (مَشْرِقٌ): orient.

27278- مَطْلَعُ الشَّهْرِ (أَوَّلُ أَيَّامِهِ): le premier jour du mois.

27279- مَطْلَعُ قَصِيدَةِ (بِدَايَتُهَا؛ أَوَّلُ بَيْتٍ فِيهَا): début d’un poème.

27280- مَطْلَعُ كِتَابٍ (مُقَدِّمَتُهُ): introduction, préface d’un livre.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...