الأحد، 11 أغسطس 2024

دليل المترجم (2603):

 

27491- مُعَايَرَةٌ (تَعْيِيرٌ): étalonnage ou étalonnement. مُعَايَرَةُ آلَةٍ (تَقْدِيرُهَا): étalonnage, étalonnement d’un appareil.

27492- مُعَايَرَةٌ: calibrage. مُعَايَرَةُ الفَوَاكِهِ: calibrage des fruits. عَايَرَ (عَيَّرَ): calibrer.

27493- مُعَايَرَةٌ: titrage. مُعَايَرَةُ النَّبِيذِ): titrage du vin.

27494- مُعَايَرَةُ النَّقْدِ: ajustage de la monnaie.

27495- مُعَايَشَةٌ (مُؤَاكَلَةٌ، أَوْ مُنَادَمَةٌ): commensalité. مُؤَاكِلٌ (أَوْ نَدِيمٌ): un commensal.

27496- مُعَايِنٌ (مُشَاهِدٌ، مُتَفَرِّجٌ؛ مُعَايِنٌ لِمَا حَدَثَ): un spectateur. مَجْمُوعُ الحُضُورِ: l’ensemble des spectateurs.

27497- مُعَايَنَةٌ (مَحْضَرُ ضَبْطِ، إِثْبَاتُ الحَالَةِ): un constat. مُعَايَنَةُ الخَبِيرِ: constat de l’expert.

27498- مُعَايَنَةٌ (كَشْفٌ، أَوْ تَقْرِيرُ الكَشْفِ): une expertise. تَقْرِيرُ أَهْلِ الخِبْرَةِ: rapport d’expertise. مُعَايَنَةٌ مُضَادَّةٌ: une contre-expertise.

27499- مُعَايَنَةٌ طِبِّيَّةٌ: consultation médical. مُعَايَنَةُ مَرِيضٍ: examen d’un malade. أَوْقَاتُ المُعَايَنَةِ: heures de consultation.

27500- مَعْبَدٌ: un temple, un sanctuaire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...