الاثنين، 5 أغسطس 2024

دليل المترجم (2588):

 

27341- مَطْيَبَةٌ (مَكَانُ الطِّيبِ، مَكَانُ العِطْرِ): endroit embaumé. طَيَّبَ (عَطَّرَ): embaumer.

27342- مَطْيَبَةٌ (شَيْءٌ لَذِيذٌ): chose douce, agréable. شَرَابٌ مَطْيَبَةٌ لِلنَّفْسِ (لَذِيذٌ، طَيِّبُ المَذَاقِ؛ تَطِيبُ النَّفْسُ وَتَنْشَرِحُ عِنْدَ شُرْبِهِ): boisson délectable, savoureuse.

27343- مَطِيَّةٌ (دَابَّةٌ، رَكُوبٌ؛ كُلُّ دَابَّةٍ تُرْكَبُ): monture, bête de somme. الخَيْلُ وَالحَمِيرُ: les bêtes de somme. العُجُولُ: les bêtes à cornes.

27344- مَطِيرٌ/ مَاطِرٌ/ مُمْطِرٌ (صِفَةٌ): pluvieux. يَوْمٌ مَاطِرٌ: un jour de pluie. مَكَانٌ مَطِيرٌ: endroit arrosé par la pluie. مِقْيَاسُ المَطَرِ: un pluviomètre. مَطَرٌ: pluie.

27345- مُطِيعٌ/ طَائِعٌ/ طَيِّعٌ/ مُذْعِنٌ/ خَاضِعٌ/ لَيِّنُ العَرِيكَةِ/ مَرِنٌ (صِفَةٌ): obéissant, soumis, docile. انْقَادَ: être docile.

27346- مَطِيلٌ/ طَرُوقٌ/ لَدْنٌ/ قَابِلٌ لِلسَّحْبِ (قَابِلٌ لِلمَدِّ: qui peut être allonger): ductile. مَدَّ (طَوَّلَ، أَطَالَ): allonger.

27347- مَطِيلِيَّةٌ (لَدَانَةٌ، قَابِلِيَّةُ السَّحْبِ؛ خَاصِّيَّةُ الأَجْسَامِ المَطِيلَةِ: propriété des corps ductiles): ductilité.

27348- مُطَيَّنٌ (مُجَصَّصٌ، مُجَبَّسٌ؛ مَطْلِيٌّ بِالطِّينِ: enduit de boue): plâtré. جَصَّصَ (جَبَّسَ): plâtrer.

27349- مُطَيِّنٌ/ مُجَصِّصٌ/ مَلَّاطٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ravaleur, plâtrier. جَصَّاصٌ (بَائِعُ الجِصِّ أَوْ صَانِعُهُ: marchand ou fabricant de plâtre): plâtrier.

27350- مُظَاهَرَةٌ (تَظَاهُرَةٌ؛ إِعْلَانُ رَأْيٍ أَوْ إِظْهَارُ عَاطِفَةٍ فِي مَسِيرَةٍ جَمَاعِيَّةٍ): manifestation. مُظَاهَرَاتٌ عِدَائِيَّةٌ: démonstrations hostiles.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...