الاثنين، 5 أغسطس 2024

دليل المترجم (2589):

 

27351- مُظَاهَرَةٌ (عَوْنٌ، دَعْمٌ، مُسَاعَدَةٌ، سَنَدٌ): un appui, un soutien. ظَاهَرَ (عَاضَدَ، دَعَمَ، عَزَّزَ، سَاعَدَ): appuyer, soutenir.

27352- مَظْبَأَةٌ (مَكَانٌ تَكْثُرُ فِيهِ الظِّبَاءُ): endroit qui abonde en gazelles. غَزُرَ (كَثُرَ): abonder. ظَبْيٌ (غَزَالٌ): une gazelle.

27353- مِظَرَّةٌ (صَوَّانٌ): silex. صَوَّانٌ (مَرْوٌ؛ بِلَّوْرُ الصَّخْرِ): quartz, granite ou granit.

27354- مَظْرُوفٌ (مَا اشْتَمَلَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ: contenu dans quelque chose): enveloppé. غَطَّى (أَوْ غَلَّفَ): envelopper. ظَرْفُ رِسَالَةٍ: enveloppe d’une lettre.

27355- مِظْفَارٌ/ مُظَفَّرٌ/ ظَافِرٌ/ غَالِبٌ/ مَنْصُورٌ/ مُنْتَصِرٌ/ يُصَاحِبُهُ الظَّفَرُ/ لَا يُحَاوِلُ أَمْرًا إِلَّا ظَفِرَ بِهِ (صِفَةٌ): victorieux, triomphant. رَجُلٌ مِظْفَارٌ (يُحَالِفُهُ الظَّفَرُ، يُحَالِفُهُ النَّجَاحُ): homme qui a du succès.

27356- مُظَفَّرٌ (مِظْفَارٌ): victorieux. وانظر "مِظْفَارٌ"، رقم: 27355 من "دليل المترجم".

27357- مُظِلٌّ/ ظَلِيلٌ/ مُظَلِّلٌ (صِفَةٌ): ombreux. غَابٌ مُظِلٌّ: bois ombreux. غَابَةٌ مُظِلَّةٌ: forêt ombreuse.

27358- مِظْلَامٌ (شَدِيدُ الظُّلْمَةِ، شَدِيدُ الظَّلَامِ): très obscur. لَيْلٌ دَامِسٌ (شَدِيدُ الظُّلْمَةِ): nuit obscure.

27359- مِظَلَّةٌ (شَمْسِيَّةٌ؛ مَا يُسْتَظَلُّ بِهِ): une ombrelle. مِظَلَّةٌ كَبِيرَةٌ (لِلوِقَايَةِ مِنَ الشَّمْسِ): un parasol.

27360- مِظَلَّةٌ (مِظَلَّةُ الهُبُوطِ): un parachute. هَبَطَ بِالمِظَلَّةِ: descendre en parachute. إِسْقَاطُ مِظَلِّيِّينَ (إِلْقَاءٌ بِالمِظَلَّاتِ): parachutage. أَنْزَلَ بِالمِظَلَّاتِ: parachuter. أَنْزَلَ بِالمِظَلَّاتِ جُنُودًا: parachuter des soldats, parachuter des troupes. أَنْزَلَ بِالمِظَلَّاتِ مُؤَنًا: parachuter des vivres.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...