السبت، 31 أغسطس 2024

دليل المترجم (2617):

 

27631- مَعْذُورٌ/ مُسَامَحٌ (صِفَةٌ): excusé, pardonné.

27632- مَعْرًى (عُرْيٌ، عُرْيَةٌ، عَوْرَةٌ): nudité. سَتَرَ عَوْرَتَهُ: cacher sa nudité. رُسُومٌ عَارِيَةٌ: nudités.

27633- مَعْرًى (جُزْءٌ مِنَ الجِسْمِ يُرَى مُجَرَّدًا مِنَ الثِّيَابِ): partie du corps dévoilé, que l’on voit à nu. شَفَّ عَنْ أَشْكَالِ الجِسْمِ: dévoiler les formes du corps.

27634- مُعَرًّى/ عَارٍ/ مُجَرَّدٌ/ مُجَرَّدٌ مِنَ الثِّيَابِ (صِفَةٌ): nu, tout nu. ثِيَابٌ (مَلَابِسُ): habits, vêtements.

27635- مُعَرًّى/ مُجَرَّدٌ/ مُجَرَّدٌ مِنْ أَيِّ حِلْيَةٍ (صِفَةٌ): dépouillé, dépouillé de tout ornement. حِلْيَةٌ (زِينَةٌ، زَخْرَفَةٌ، أَوْ تَزْيِينٌ): un ornement.

27636- مِعْرَاجٌ: lieu que l’on gravit, où l’on monte. ارْتَقَى (صَعِدَ): gravir, monter.

27637- مِعْرَاجٌ (مَصْعَدٌ، مِرْقَاةٌ، سُلَّمٌ، دَرَجٌ): un escalier, une échelle. لَيْلَةُ المِعْرَاجِ (لَيْلَةُ صُعُودِ الرَّسُولِ مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السَّمَاءِ): nuit de l’ascension. صُعُودٌ (ارْتِقَاءٌ): ascension.

27638- مُعَرَّبٌ (صِفَةٌ): arabisé. لَفْظٌ مُعَرَّبٌ: mot étranger transcrit en caractères arabes. تَعْرِيبٌ: arabisation. عَرَّبَ: arabiser. مُسْتَعْرِبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): arabisant.

27639- مُعْرَبٌ/ اسْمٌ مُعْرَبٌ (مُنْصَرِفٌ، مُتَصَرِّفٌ؛ تَتَغَيَّرُ حَرَكَةُ آخِرِهِ بِتَغَيُّرِ العَامِلِ الدَّاخِلِ عَلَيْهِ): nom déclinable.

27640- مُعَرْبِدٌ/ مُمَاحِكٌ/ مُجَادِلٌ/ خَصِمٌ/ مُحِبٌّ لِلخِصَامِ/ صَخَّابٌ/ ضَجَّاجٌ/ كَثِيرُ الجَلَبَةِ/ يَفُوهُ بِكَلِمَاتٍ سَيِّئَةٍ مُكْثِرًا مِنَ الضَّحِكِ وَالضَّجِيجِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): querelleur, tapageur, batailleur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...