الأربعاء، 7 أغسطس 2024

دليل المترجم (2593):

 


27391- مُعَاجِلٌ/ مُعَجِّلٌ/ مُسَرِّعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): accélérateur. تَعَاجُلٌ (تَسَارُعٌ، أَوْ تَعْجِيلٌ، أَوْ تَسْرِيعٌ): une accélération. عَجَّلَ (اسْتَعْجَلَ، سَرَّعَ): accélérer.

27392- مَعَادٌ (عَوْدٌ، عَوْدَةٌ، أَوْبٌ، إِيَّابٌ، أَوْبَةٌ، رُجُوعٌ، رَجْعَةٌ): un retour. بِطَاقَةُ ذَهَابٍ وَإِيَّابٍ: un billet d’aller et retour. عَوْدٌ أَبَدِيٌّ (في الفلسفة): retour éternel.

27393- مَعَادٌ (مَرْجِعٌ؛ مَحَلُّ الرُّجُوعِ): lieu où l’on retourne.

27394- مَعَادٌ (مَصِيرٌ، قَدَرٌ): un destin, une destinée. المَعَادُ (الحَيَاةُ الآخِرَةُ، دَارُ البَقَاءِ): l’au-delà, la vie future.

27395- مُعَادٌ/ مُكَرَّرٌ/ مُرَدَّدٌ (صِفَةٌ): répété, réitéré. كَلَامٌ مُعَادٌ: propos répété, réitéré. أَعَادَ (كَرَّرَ، رَدَّدَ): répéter, réitérer.

27396- مُعَادٌ (صِفَةٌ): renvoyé, retourné. سِلْعَةٌ مُعَادَةٌ: denrée retournée. أَعَادَ (أَرْجَعَ، رَدَّ): renvoyer.

27397- مُعَادٌ إِلَى الوَطَنِ/ مُرَحَّلٌ إِلَى الوَطَنِ (صِفَةٌ): rapatrié. إِعَادَةٌ إِلَى الوَطَنِ (تَرْحِيلٌ إِلَى الوَطَنِ): rapatriement. أَعَادَ إِلَى الوَطَنِ: rapatrier.

27398- مُعَادٍ (عَدُوٌّ، غَرِيمٌ، خَصْمٌ): ennemi, adversaire. مُعَادٍ لِسِيَاسَةِ الحُكُومَةِ: ennemi de la politique du gouvernement. بَلَدٌ مُعَادٍ: pays ennemi. أُسْطُولٌ مُعَادٍ: flotte ennemie. عَدُوٌّ أَزْرَقُ: ennemi juré. مُنَافِسٌ: adversaire.

27399- مُعَادٍ/ أَوْ عُدْوَانِيٌّ/ أَوْ عِدَائِيٌّ (صَفَةٌ): hostile. كَلِمَاتٌ مُعَادِيَةٌ: paroles hostiles. عِدَائِيٌّ/ غَيْرُ وُدِّيٍّ (صِفَةٌ): inamical.

27400- مُعَادٍ لِلأَجَانِبِ/ كَارِهُ الأَجَانِبِ (صِفَةٌ): xénophobe. كُرْهُ الأَجَانِبِ  (أَوْ رُهَابُ الأَجَانِبِ): xénophobie. مُحِبُّ الأَجَانِبِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): xénophile. مَحَبَّةُ/ أَوْ حُبُّ الأَجَانِبِ: xénophilie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...