الخميس، 15 أغسطس 2024

دليل المترجم (2605):

 

27511- مُعْتَادٌ/ عَادِيٌّ/ اعْتِيَادِيٌّ/ مَأْلُوفٌ (صِفَةٌ): habituel, ordinaire, accoutumé. غِذَاءٌ مُعْتَادٌ: aliment ordinaire. مَشْيٌ مُعْتَادٌ (سَيْرٌ مُعْتَادٌ): marche ordinaire. المُعْتَادُ (العَادَةُ، المَأْلُوفُ): l’ordinaire. عَادَةٌ (أَوْ عُرْفٌ): une coutume.

27512- مَعْتَبَةٌ (عِتَابٌ، لَوْمٌ، أَوْ تَوْبِيخٌ): un reproche, un blâme.

27513- مُعْتَبَرٌ/ مُحْتَرَمٌ/ مُوَقَّرٌ (صِفَةٌ): estimé, respecté, vénéré, considéré. رَجُلٌ مُعْتَبَرٌ: homme respectable. رَجُلٌ يُجَلُّ كَثِيرًا: un homme que l’on considère beaucoup.

27514- مُعْتَدٌّ/ مُعْجَبٌ بِنَفْسِهِ (صِفَةٌ): présomptueux. خِطَابٌ مَغْرُورٌ: discours présomptueux. مَغْرُورٌ (صِفَةٌ): prétentieux.

27515- مُعْتَدٍ (مُهَاجِمٌ؛ مَنْ يَبْدَأُ الهُجُومَ): agresseur, qui attaque le premier. هَاجَمَ (أَغَارَ): attaquer.

27716- مُعْتَدِلٌ/ مُتَوَسِّطٌ (صِفَةٌ): tempéré. مُنَاخٌ مُعْتَدِلٌ: climat tempéré. مِنْطَقَةٌ مُعْتَدِلَةٌ: zone tempérée.

27717- مُعْتَدِلٌ/ وَسَطٌ/ مُتَوَسِّطٌ (صِفَةٌ): modéré, moyen. رَجُلٌ مُعْتَدِلٌ: homme modéré. سِعْرٌ مُعْتَدِلٌ: prix modéré. ذَكَاءٌ عَادِيٌّ: intelligence moyenne. حَرَارَةٌ مُعْتَدِلَةٌ: température douce. مُعَدَّلَ حَرَارَةِ بَلَدٍ: la température moyenne d’un pays.

27718- مُعْتَدِلٌ/ مُسْتَقِيمٌ/ مُنْتَصِبٌ (صِفَةٌ): rectiligne, droit.

27719- مُعْتَدِلٌ/ أَوْ قَنُوعٌ/ أَوْ زَاهِدٌ (صِفَةٌ): tempérant. زَاهِدٌ فِي الأَكْلِ وَالشُّرْبِ: sobre dans le manger et le boire.

27720- مُعْتَذِرٌ: qui excuse. عَذَرَ (سَامَحَ): excuser. اعْتَذَرَ: s’excuser.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...