الأحد، 25 أغسطس 2024

دليل المترجم (2611):

 

27771- مُعْجَمُ سِيَرٍ: dictionnaire biographique. سِيرَةٌ (تَرْجَمَةُ حَيَاةٍ): biographie. سِيرَةٌ ذَاتِيَّةٌ: autobiographie.

27772- مُعْجَمُ مُؤَلِّفٍ (مَا يَسْتَعْمِلُهُ المُؤَلِّفُ مِنْ كَلِمَاتٍ): apparat d’un auteur. أُبَّهَةٌ (عَظَمَةٌ): un apparat.

27773- مَعْجَمَةٌ (تَسْجِيلُ كَلِمَةٍ فِي مُعْجَمِ: enregistrement d’un mot dans un dictionnaire): lexicalisation.

27774- مُعْجَمَةٌ/ أَبْيَاتٌ مُعْجَمَةٌ (أَحْرُفُهَا مُنَقَّطَةٌ كُلُّهَا): vers dont toutes les lettres ont des points diacritiques.

27775- مُعْجَمِيٌّ/ قَامُوسِيٌّ/ أَوْ مُفْرَدَاتِيٌّ (صِفَةٌ): lexical. مُعْجَمِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالمُعْجَمِيَّةِ/ قَامُوسِيٌّ (صِفَةٌ): lexicographique.

27776- مُعْجَمِيٌّ (مُؤَلِّفُ مُعْجَمٍ، مُؤَلِّفُ قَامُوسٍ): un lexicographe.

27777- مُعْجَمِيَّةٌ (صِنَاعَةُ المَعَاجِمِ، عِلْمُ تَأْلِيفِ القَوَامِيسِ: science de la composition des dictionnaires؛عِلْمٌ مُخْتَصٌّ بِدِرَاسَةِ المُفْرَدَاتِ وَتَصْنِيفِ حُقُولِهَا وَتَطَوُّرَاتِ دَلَالَاتِهَا وَمَعَانِهَا): lexicographie.

27778- مِعْجَنٌ: un pétrin, une huche à pétrir. عَجَنَ: pétrir. جَبَلَ الطِّينَ: pétrir l’argile.

27779- مِعْجَنٌ/ آلَةُ الخَلْطِ/ جَبَّالَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): malaxeur. عَجْنٌ (جَبْلٌ): malaxage ou malaxation. عَجَنَ (جَبَلَ): malaxer.

27780- مُعَجَّنَاتٌ (عَجَائِنُ غِذَائِيَّةٌ، مَعْكَرُونَةٌ): pâtes alimentaires. عَجِينَةٌ (عَجِينٌ): une pâte.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...