الأحد، 11 أغسطس 2024

دليل المترجم (2602):

 

27481- مُعَاوَضَةٌ (عَقْدٌ بِعِوَضٍ): acte à titre onéreux.

27482- مُعَاوِنٌ (مُسَاعِدٌ): un aide, un second,  un collaborateur. مُعَاوِنٌ/ مُسَاعِدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): adjoint, assistant. أُسْتَاذٌ مُسَاعِدٌ: professeur adjoint. طَبِيبٌ مُعَاوِنٌ: médecin assistant.

27483- مُعَاوَنَةٌ (مَعُونَةٌ، مُسَاعَدَةٌ): une aide, une assistance, une collaboration. عَوْنٌ طِبِّيٌّ: aide médicale. مَعُونَةٌ فَنِّيَّةٌ: assistance technique. تَآزُرٌ جَوِّيٌّ: collaboration aérienne. تَعَاضُدُ السُّلُطَاتِ: collaboration des pouvoirs.

27484- مُعَاوِيَةٌ (كَلْبَةٌ؛ كَلْبَةٌ طَالِبَةٌ لِلكَلْبِ): une chienne. كَلْبٌ: un chien.

27485- مُعَاوِيَةٌ (جَرْوُ/ جُرْوُ/ جِرْوُ الثَّعْلَبِ): renardeau. ثَعْلَبٌ (ثُعَالَةٌ): un renard.

27486- مُعَاوِيَةٌ (جَرْوُ/ جُرْوُ/ جِرْوُ الكَلْبِ): petit chien.

27487- مُعَايَدَةٌ (تَهْنِئَةٌ بِالعِيدِ): souhaits de fête.

27488- مَعَايِرُ (مَعَايِبُ، مَسَاوِئُ): défauts, vices. مَسَاوِئُ جِهَازٍ: défauts d’un appareil. عُيُوبٌ فِي البِنَاءِ: vices de construction.

27489- مُعَايِرُ النَّقْدِ (مُقَدِّرُهُ، ضَابِطُهُ): un ajusteur. عَيَّرَ قِطْعَةَ نَقْدٍ: ajuster une pièce de monnaie.

27490- مُعَايَرَةٌ (تَقْدِيرٌ): dosage. قَدْرٌ(مِقْدَارٌ، كَمِّيَّةٌ):  une dose. عَايَرَ (عَيَّنَ كَمِّيَّةً): doser.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...