الجمعة، 9 أغسطس 2024

دليل المترجم (2596):

 

27421- مَعَارِفُ: connaissances. مَعَارِفُ مُكْتَسَبَةٌ: connaissances acquises. مَعَارِفُ سَطْحِيَّةٌ: connaissances superficielles. المَعَارِفُ (التَّعْلِيمُ الرَّسْمِيُّ): l’instruction publique. وَزِيرُ المَعَارِفِ العُمُومِيَّةِ (وَزِيرُ التَّرْبِيَّةِ): ministre de l’éducation. دَائِرَةُ مَعَارِفَ: encyclopédie.

27422- مَعَارِفُ فُلَانٍ (أَصْحَابُهُ، أَصْدِقَاؤُهُ): les amis d’un tel. شَخْصٌ مِنْ مَعَارِفِي: une connaissance. هُوَ مِنَ المَعَارِفِ (مِنَ المَعْرُوفِينَ، مَعْرُوفٌ، مَعْلُومٌ، مَشْهُورٌ): il est connu, célèbre.

27423- مَعَّازٌ (رَاعِي مَعْزٍ): un chevrier. مَاعِزٌ (عَنْزٌ): une chèvre. جَدْيٌ: un chevreau. عَنَاقٌ (صَغِيرَةُ المَاعِزِ): une chevrette.

27424- مَعَازِفُ (آلَاتٌ مُوسِيقِيَّةٌ ذَاتُ أَوْتَارٍ): instruments à cordes.

27425- مَعَاشٌ (رِزْقٌ، وَسَائِلُ العَيْشِ): gagne-pain, moyens d’existence. فَقَدَ مَوْرِدَ رِزْقِهِ: perdre son gagne-pain.

27426- مَعَاشٌ (مُرَتَّبٌ، رَاتِبٌ، أَجْرٌ): salaire, traitement. مَعَاشٌ شَهْرِيٌّ: traitement mensuel. مَعَاشَاتٌ (مُرَتَّبَاتٌ، رَوَاتِبُ، أُجُورٌ): appointements. دَفَعَ مُرَتَّبًا: appointer.

27427- مَعَاشٌ (نَفَقَةٌ، أَوْ أَجْرٌ): une pension. النَّفَقَةُ: la pension alimentaire. مَعَاشُ التَّقَاعُدِ: pension de retraite. مَعَاشُ الشَّيْخُوخَةِ: pension de vieillesse. مَعَاشُ عَجْزٍ (مَعَاشُ العَجْزِ عَنِ العَمَلِ): pension d’invalidité. مَعَاشٌ عَنِ الخِدْمَةِ العَسْكَرِيَّةِ: pension militaire. مَعَاشٌ مَدَى الحَيَاةِ (مَعَاشٌ دَائِمٌ طَوَالَ عُمْرِ المَرْءِ): pension viagère. إِحَالَةٌ عَلَى المَعَاشِ (إِحَالَةٌ عَلَى التَّقَاعُدِ): mise à la retraite. مُتَقَاعِدٌ (مُحَالٌ عَلَى المَعَاشِ، مُحَالٌ عَلَى التَّقَاعُدِ): retraité.

27428- مُعَاشَرَةٌ (مُخَالَطَةٌ): fréquentation, relation. عَلَاقَةٌ (صِلَةٌ): relation. عِشْرَةُ السُّوءِ: mauvaises fréquentations. عَاشَرَ (خَالَطَ): fréquenter. آدَابُ المُعَاشَرَةِ: étiquette. تَصَرَّفَ بِلِيَاقَةٍ: observer l’étiquette.

27429- مُعَاشَرَةٌ بِلَا زَوَاجٍ: amour libre. مُعَاشَرَةٌ غَيْرُ شَرْعِيَّةٍ (تَسَرٍّ، اسْتِسْرَارٌ): concubinage. ارْتِبَاطٌ حُرٌّ: concubinat. مُسَارَرَةٌ: union concubine.

27430- مُعَاشَرَةُ الزَّوْجَيْنِ (أَوْ مُسَاكَنَةٌ؛ مُشَارَكَةٌ فِي السُّكْنَى): cohabitation. الزَّوْجَانِ: les époux. تَعَايَشَ (أَوْ تَسَاكَنَ، سَاكَنَ، سَكَنَ مَعَ): cohabiter.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...