الجمعة، 16 أغسطس 2024

دليل المترجم (2606):

 

27521- مُعْتَرِشَةٌ (عَارِشَةٌ، مُتَسَلِّقَةٌ؛ صِفَةُ النَبْتَةِ الطَّوِيلَةِ السَّاقِ المُحْتَاجَةِ إِلَى مَا ترْتَكِزُ عَلَيْهِ): un liane.

27522- مُعْتَرِضٌ (مُعَارِضٌ): un objecteur. مُسْتَنْكِفٌ ضَمِيرِيًّا: objecteur de conscience.

27523- مُعْتَرِضٌ/ مُحْتَجٌّ عَلَى (صِفَةٌ): protestataire. رَافِضٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): contestataire.

27524- مُعْتَرِضَةٌ (عِبَارَةٌ بَيْنَ قَوْسَيْنٍ أَوْ هِلَالَيْنِ): une parenthèse. وَضَعَ بَيْنَ قَوْسَيْنِ: mettre entre parenthèses. عِبَارَةٌ مُعْتَرِضَةٌ: une incise. جُمْلَةٌ مُعْتَرِضَةٌ (تَقَعُ بَيْنَ جُزْأَيْ جُمْلَةٍ أُخْرَى وَتُوضَعُ بَيْنَ عَارِضَتَيْنِ): phrase incise.

27525- مُعْتَرَفٌ بِهِ: reconnu, admis. دَيْنٌ غَيْرُ مُتَنَازَعٍ فِيهِ: créance reconnue. وَلَدٌ مُسْتَلْحَقٌ: enfant reconnu. مُمَثِّلٌ مُعْتَرَفٌ بِهِ (مُعْتَمَدٌ): représentant attitré. مَقْبُولٌ/ أَوْ مُسَلَّمٌ بِهِ (صِفَةٌ): admis.

27526- مُعْتَرِفٌ (مُقِرٌّ): qui se confesse. اعْتَرَفَ (أَقَرَّ بِذُنُوبِهِ): se confesser. اعْتِرَافٌ (إِقْرَارٌ): une confesse. اعْتَرَفَ (أَقَرَّ): confesser. شَهَرَ عَقِيدَتَهُ: confesser sa foi.

27527- مُعْتَرِفٌ بِأَخْطَائِهِ: qui reconnait ses fautes. اعْتَرَفَ: avouer, s’avouer. أَقَرَّ بِذَنْبِهِ: avouer sa faute. مُعْتَرِفٌ بِالجَمِيلِ (شَاكِرٌ): reconnaissant.

27528- مُعْتَرَكٌ (مُصْطَرَعٌ، سَاحَةُ الوَغَى): arène, champ de bataille. نَزَلَ إِلَى المُعْتَرَكِ (خَاضَ المُعْتَرَكَ؛ خَاضَ المَعْرَكَةَ): descendre dans l’arène. حَلْبَةٌ: une arène. مُعْتَرَكُ السِّيَاسَةِ (حَلْبَةُ السِّيَاسَةِ): l’arène politique.

27529- مُعْتَزِلٌ/ مُنْزَوٍ/ مُنْفَرِدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): reclus. مُنْفَرِدٌ/ مُتَوَحِّدٌ (صِفَةٌ): isolé. بَيْتٌ مُنْعَزِلٌ: maison isolée.

27530- مُعْتَزِلٌ (مُنْشَقٌّ): qui fait scission. انْفِصَالٌ (انْشِقَاقٌ): une scission. انْفِصَالِيٌّ/ انْشِقَاقِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): scissionniste.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...