الثلاثاء، 6 أغسطس 2024

دليل المترجم (2590):

 


27361- مِظَلَّةُ اليَهُودِ (خَيْمَةٌ): un tabernacle. عِيدُ المَظَالِّ/ أَوْ عِيدُ العُرْشِ (عِنْدَ اليَهُودِ): fête des tabernacles.

27362- مُظَلَّلٌ/ ظَلِيلٌ/ ذُو ظِلٍّ (صِفَةٌ): ombragé, ombreux. ظِلٌّ: une ombre. وانظر "مُظِلٌّ/ ظَلِيلٌ/ مُظَلِّلٌ"، رقم: 27357 من "دليل المترجم".

27363- مُظْلِمٌ/ مُعْتِمٌ/ قَلِيلُ الضَّوْءِ/ قَاتِمٌ/ مُدْلَهِمٌّ (صِفَةٌ): obscur, sombre, ténébreux. لَيْلٌ مُظْلِمٌ: nuit sombre. ظُلُمَاتٌ (غَيَاهِبُ، دَيَاجِيرُ): ténèbres.

27364- مَظْلِمَةٌ (مَا يُنَالُ مِنْ ظُلْمٍ؛ عَمَلٌ مُخَالِفٌ لِلعَدْلِ: acte contraire à la justice): injustice.

27365- مَظْلِمَةٌ (ظُلَامَةٌ، تَظَلُّمٌ، شَكْوَى): une plainte, un grief.

27366- مَظْلُومٌ (أَصَابَهُ ظُلْمٌ؛ ضَحِيَّةُ ظُلْمٍ): victime d’une injustice.

27367- مَظْلُومٌ/ مُضْطَهَدٌ (صِفَةٌ): opprimé. مَظْلُومٌ/ مُضْطَهَدٌ/ مُعَذَّبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): persécuté. ظَلَمَ (اضْطَهَدَ، جَارَ عَلَى، عَذَّبَ): opprimer, persécuter.

27368- مِظَلِّيٌّ: un parachutiste. وَحَدَاتُ المِظَلِّيِّينَ: troupes parachutistes.

27369- مُظْمِئٌ/ مُظَمِّئٌ/ مُعَطِّشٌ (صِفَةٌ): altérant. طَعَامٌ مُظْمِئٌ: mets altérant. ظَمَأٌ (عَطَشٌ): une soif. غُلَّةٌ (عَطَشٌ شَدِيدٌ): une altération.

27370- مِظْمَاءٌ/ شَدِيدُ العَطَشِ/  ظَمِئٌ (صِفَةٌ): altéré. أَظْمَأَ (عَطَّشَ): altérer. عَطِشٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): assoiffé. مُتَعَطِّشٌ لِلمَجْدِ: assoiffé de gloire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...