السبت، 10 أغسطس 2024

دليل المترجم (2598):

 


27441- مُعَاقَبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): puni. مُعَاقَبٌ عَلَيْهِ (مُسْتَحِقٌّ لِلعِقَابِ، وَاقِعٌ تَحْتَ طَائِلَةِ القَانُونِ، مُدَانٌ): punissable, condamnable. جُنْحَةٌ مُعَاقَبٌ عَلَيْهَا: délit punissable. عَاقَبَ (قَاصَّ): punir, châtier. عَاقَبَ نَفْسَهُ بِالحِرْمَانِ (تَقَشَّفَ): châtier son corps. نَقَّحَ أُسْلُوبَهُ: châtier son style.

27442- مُعَاقِبٌ/ مُقَاصٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): punisseur. عِقَابٌ (قِصَاصٌ): punition. عُقُوبَةٌ بَدَنِيَّةٌ (ضَرْبٌ): punition corporelle. تَأْدِيبِيٌّ/ قِصَاصِيٌّ (صِفَةٌ): punitif.

27443- مُعَاقِبٌ (أَوْ مُنْتَقِمٌ): un vengeur. انْتِقَامٌ (ثَأْرٌ، أَوْ عِقَابٌ): vengeance. انْتَقَمَ مِنْ فُلَانٍ: venger quelqu’un. أَخَذَ بِالثَّأْرِ: venger. انْتَقَمَ (أَخَذَ بِالثَّأْرِ): se venger.

27444- مُعَاقَبَةٌ (عِقَابٌ، قِصَاصٌ، عُقُوبَةٌ، تَأْدِيبٌ): punition, châtiment, sanction. مُعَاقَبَةُ مُذْنِبٍ: punition d’un coupable.

27445- مُعَاقَبَةٌ: pénalisation. عُقُوبَةٌ (جَزَاءٌ): pénalité. عَاقَبَ (جَازَى): pénaliser.

27446- مُعَاقِدٌ/ حَلِيفٌ/ مُتَحَالِفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): allié, confédéré.

27447- مُعَاكَسٌ/ خَشَبٌ مُعَاكَسٌ (صَفَائِحُهُ رَقِيقَةٌ أُلْصِقَ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ): un contre-plaqué. صُنْعُ المُعَاكَسِ: un contre-placage. أَلْصَقَ المُعَاكَسَ: contre-plaquer.

27448- مُعَاكَسٌ/ مُنَاوَأٌ/ أَوْ مُزْعَجٌ (صِفَةٌ): contrarié. مَشْرُوعٌ مُحَارَبٌ: projet contrarié.

27449- مُعَاكِسٌ/ مُضَادٌّ/ مُمَانِعٌ (صِفَةٌ): contrariant. رَجُلٌ مُعَانِدٌ: homme contrariant. مَطَرٌ مُزْعِجٌ: une pluie bien contrariante.

27450- مُعَاكِسٌ/ أَمْرٌ مُعَاكِسٌ (إِبْطَالُ أَمْرٍ): un contre- ordre. تَلَقَّى أَمْرًا: recevoir un ordre.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...