الأحد، 18 أغسطس 2024

دليل المترجم (2608):

 


27741- مُعْتَلٌّ/ فِعْلٌ مُعْتَلٌّ (في القواعد): verbe défectif.   

27742- مُعْتَمٌّ/ مُعَمَّمٌ/ لَابِسٌ العِمَامَةَ (صِفَةٌ): enturbanné, coiffé d’un turban. عِمَامَةٌ (عِمَّةٌ، عَمْرَةٌ): un turban. مُعَمَّمٌ (صِفَةٌ): généralisé.

27743- مُعْتِمٌ/ مُظْلِمٌ/ قَلِيلُ الضَّوْءِ (صِفَةٌ): obscur, sombre.

27744- مُعْتَمَدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): adopté, accrédité. قَانُونٌ مُصَدَّقٌ عَلَيْهِ: loi adoptée. تُلِيَّ وَاعْتُمِدَ: lu et adopté. سَفِيرٌ مُعْتَمَدٌ: ambassadeur accrédité. اعْتَمَدَ (أَقَرَّ، أَوْ تَبَنَّى): adopter. اعْتَمَدَ (خَوَّلَ): accréditer.

27745- مُعْتَمَدٌ (وَكِيلٌ تِجَارِيٌّ): un agréé. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ/ مَقْبُولٌ (صِفَةٌ): agréé. اعْتَمَدَ (أَوْ أَقَرَّ): agréer.

27746- مُعْتَمَدٌ (وَكِيلٌ، مُمَثِّلٌ، مَنْدُوبٌ): un agent, un représentant. مُمَثِّلٌ تِجَارِيٌّ: représentant de commerce. مُوَرِّدٌ مُعْتَمَدٌ: fournisseur attitré.

27747- مُعْتَمَدٌ عَسْكَرِيٌّ (قَيِّمٌ عَسْكَرِيٌّ): intendant militaire. رَجُلٌ مُعْتَمَدٌ (شَخْصٌ ثِقَةٌ): homme de confiance.

27748- مُعْتَمِدٌ (أَوْ مُتَبَنٍّ): un adoptant. يُعْتَمَدُ (يُؤْخَذُ بِهِ، أَوْ يُتَبَنَّى): adoptable. 

27749- مُعْتَمِدٌ (في القانون): un accréditeur. اعْتِمَادٌ/ أَوْ رِسَالَةُ اعْتِمَادٍ (في القانون): un accréditif.

27750- مُعْتَمِدٌ عَلَى: se reposant sur…, qui s’appuie sur…. اعْتَمَدَ عَلَى فُلَانٍ فِي مَسْأَلَةٍ: se reposer sur quelqu’un du soin d’une affaire. اعْتَمَدَ عَلَى (اتَّكَأَ): s’appuyer. اتَّكَلَ عَلَى فُلَانٍ: s’appuyer sur quelqu’un.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...