27791- مُعْدٍ/ سَارٍ/ مُنْتَقِلٌ بِالعَدْوَى/ مُوَلِّدُ العَدْوَى (صِفَةٌ): contagieux, infectieux, infectant. أَمْرَاضٌ مُعْدِيَةٌ (أَمْرَاضٌ سَارِيَةٌ): maladies contagieuses. التَّثَاؤُبُ مُعْدٍ: le bâillement est contagieux. ضَحِكٌ مُعْدٍ: rire contagieux. سَارٍ (صِفَةٌ): communicatif. الضَّحِكُ مُعْدٍ: le rire est communicatif. أَعْدَى (تَفَشَّى، أَصَابَ بِالعَدْوَى): infecter. أَعْدَى (بمرض): communiquer une maladie.
27792- مِعَدٌّ
(عَدَّادٌ، آلَةُ عَدٍّ): un compteur. عَدَّادُ الدَّوْرَاتِ: un
compte-tours.
عَدَّ (أَحْصَى، حَسَبَ): compter.
27793- مَعْدًى
(مَجَازٌ، مَسْلَكٌ، مَمَرٌّ؛ مَكَانٌ يُمْكِنُ اجْتِيَازُهُ: lieu
où l’on peut passer):
un passage.
مَالِي عَنْهُ مَعْدًى (لَا تَجَاوُزَ لِي إِلَى غَيْرِهِ وَلَا قُصُورَ دُونَهُ):
je n’ai pas les moyens de m’y soustraire.
27794- مُعَدَّاتٌ
(مَوَادُّ، لَوَازِمُ، تَجْهِيزَاتٌ): matériel, équipement. مُعَدَّاتٌ
زِرَاعِيَّةٌ: matériel agricole. القُوَى البَشَرِيَّةُ: le
matériel humain.
مَصْلَحَةُ المُعَدَّاتِ: service du matériel. مُعَدَاتٌ
حَرْبِيَّةٌ: matériel de guerre. مُعَدَّاتُ تَبْرِيدٍ: matériel
frigorifique.
مُعَدَّاتُ جَيْشٍ: équipement d’une armée. تَزْوِيدٌ بِالرِّجَالِ: équipement
en hommes.
عَتَادُ جُنْدِيٍّ: l’équipement d’un soldat.
27795- مِعْدَادٌ/
عَدَّادَةٌ (في علم الحساب): un abaque. لَوْحَةٌ بَيَانِيَّةٌ: abaque.
27796- مَعِدَةٌ
(مِعْدَةٌ): un estomac.
حُمُوضَةُ المَعِدَةِ (في الطب): aigreur de l’estomac. الْتِهَابُ
المَعِدَةِ: gastrite.
تُخَمَةٌ (عُسْرُ الهَضْمِ): dyspepsie.
27797-
مُعَدَّلٌ (نِسْبَةٌ): un taux, une proportion. مُعَدَّلُ الوَفَيَاتِ: taux
de mortalité.
نِسْبَةٌ طَرْدِيَّةٌ: proportion directe. نِسْبَةٌ عَكْسِيَّةٌ: proportion
indirecte.
الأَبْعَادٌ (الطُّولُ وَالعَرْضُ وَالارْتِفَاعُ): les
proportions.
الأَبْعَادُ المُتَحَدِّدَةُ (في الفلسفة): les dimensions
déterminées.
27798- مُعَدَّلٌ
(صِفَةٌ): redressé.
عَدَّلَ (قَوَّمَ، أَوْ صَحَّحَ، أَوْ أَصْلَحَ): redresser.
اسْتَدْرَكَ الحَالَةَ: redresser la situation. عَادَلَ (أَوْ وَازَنَ، أَوْ
وَفَّقَ): équilibrer.
27799- مُعَدَّلٌ/
مُحَوَّلٌ (صِفَةٌ): modifié, transformé. عَدَّلَ (حَوَّلَ، غَيَّرَ،
بَدَّلَ، قَلَبَ إِلَى): modifier, transformer. قَوَّمَ
خَطَّ سُلُوكِهِ: modifier sa ligne de conduite. حَوَّلَ مُعَادَلَةً: transformer
une équation.
27800- مُعَدَّلٌ
(وَسَطٌ، مُتَوَسِّطٌ): une moyenne. مُعَدَّلُ العَلَامَاتِ: moyenne
des notes.
مُعَدَّلُ عَلَامَاتِهِ مُنْخَفِضٌ: la moyenne de ses notes est basse. مُعَدَّلُ
السُّرْعَةِ: vitesse moyenne. الوَسَطُ الحِسَابِيٌّ (أَوِ
الوَسَطُ العَدَدِيُّ): la moyenne arithmétique. فِي المُتَوَسِّطِ: en
moyenne, à raison de...
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق