الخميس، 1 أغسطس 2024

دليل المترجم (2582):

 

27281- مَطْلَعٌ مُوسِيقِيٌّ (مُقَدِّمَةُ المَعْزُوفَةِ المُوسِيقِيَّةِ): un prélude.

27282- مَطْلَعُ النُّجُومِ: endroit où se lèvent les étoiles.

27283- مَطْلَعُ النَّهَارِ: début du jour, point du jour.

27284- مُطَّلِعٌ/ عَلَى عِلْمٍ بِ (صِفَةٌ): avisé, informé, averti. أَخْبَرَ (أَبْلَغَ، أَعْلَمَ، أَخْطَرَ): informer, avertir. أَخْطَرَ مُرَاسِلَهُ (أَعْلَمَهُ، أَخْبَرَهُ): aviser son correspondant.

27285- مُطْلَقٌ/ تَامٌّ/ غَيْرُ مَشْرُوطِ (صِفَةٌ): absolu, inconditionné, inconditionnel. أَكْثَرِيَّةٌ مُطْلَقَةٌ: majorité absolue. ثِقَةٌ تَامَّةٌ: confiance absolue. سُلْطَةٌ مُطْلَقَةٌ: pouvoir absolu. المُطْلَقُ/ القَائِمُ بِذَاتِهِ (في الفلسفة): l’absolu. فِي المُطْلَقِ: dans l’absolu.

27286- مُطْلَقُ الصَّلَاحِيَّةِ/ مُطْلَقُ التَّفْوِيضِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): plénipotentiaire. وَزِيرٌ مُفَوَّضٌ مُطْلَقُ الصَّلَاحِيَّةِ: ministre plénipotentiaire.

27287- مُطْلَقًا (قَطْعًا، حَتْمًا): absolument.

27287- مُطْلَقًا (أَبَدًا، عَلَى الإِطْلَاقِ): jamais, d’aucune manière, du tout.

27288- مُطَلَّقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): divorcé. امْرَأَةٌ مُطَلَّقَةٌ (طَلَّقَهَا زَوْجُهَا): femme divorcée. طَلَّقَ (زَوْجَتَهُ): divorcer, répudier. زَوْجٌ (بَعْلٌ): mari, époux. زَوْجَةٌ (زَوْجٌ): une épouse.

27289- مُطْلِقٌ (رَامٍ): un lanceur. رَمَى: lancer. أَطْلَقَ صَرْخَةً حَادَّةً: lancer un cri strident.

27290- مُطْلِقٌ: un déclencheur. مُطْلِقٌ (أَدَاةٌ لِإِدَارَةِ مُحَرِّكٍ: appareil servant à mettre en marche un moteur): un démarreur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...