الأحد، 11 أغسطس 2024

دليل المترجم (2600):

 


27461-  مَعَامِعُ (حُرُوبٌ شَدِيدَةُ القِتَالِ): guerres, batailles, combats.

27462- مُعَامِلٌ (ضَارِبٌ): un coefficient. مُعَامِلُ التَّمَدُّدِ (في الفيزياء): coefficient de dilatation. مُعَامِلٌ جَبْرِيٌّ (في الرياضيات): coefficient algébrique. مُعَامِلُ المُرُونَةِ (في الفيزياء): coefficient d’élasticité.

27463- مُعَامَلَةٌ (تِجَارِيَّةٌ أَوْ مَصْفَقِيَّة): une transaction. مُعَامَلَةٌ تِجَارِيَّةٌ (عَمَلِيَّةٌ تِجَارِيَّةٌ): transaction commerciale. مَصْفَقٌ (بُورْصَةٌ؛ سُوقٌ مَالِيَّةٌ): une bourse. ضَارَبَ بِالأَسْهُمِ: jouer à la bourse.

27464- مُعَامَلَةٌ (تَعَامُلٌ): un traitement. مُعَامَلَةٌ سَيِّئَةٌ: mauvais traitements.عَامَلَ (أَوْ عَالَجَ): traiter.

27465- مُعَامَلَةٌ بِالمِثْلِ: réciprocité. مُعَاهَدَةُ مُعَامَلَةٍ بِالمِثْلِ: traité de réciprocité. بِشَرْطِ المُعَامَلَةِ بِالمِثْلِ: à charge de réciprocité.

27466- مُعَامَلَةٌ عِدَائِيَّةٌ: conduite hostile. تَصَرُّفٌ: conduite. سُلُوكٌ شَائِنٌ: conduite honteuse.

27467- مُعَانٌ (صِفَةٌ): aidé, secouru. عَاوَنَ (أَعَانَ، سَاعَدَ، آزَرَ، أَسْعَفَ، أَغَاثَ): aider, secourir.

27468- مُعَانِدٌ/ مُنَاهِضٌ/ مُقَاوِمٌ/ مُتَصَلِّبُ الرَّأْيِ (صِفَةٌ): récalcitrant, têtu, opiniâtre. عَنِيدٌ/ مُتَصَلِّبُ الرَّأْيِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): obstiné.

27469- مُعَانَدَةٌ (عِنَادٌ، مُكَابَرَةٌ، إِصْرَارٌ، تَصَلُّبُ الرَّأْيِ): entêtement, opiniâtreté, obstination.

27470- مُعَانِقٌ (مَنْ يُعَانِقُ): qui accole, qui embrasse. عَانَقَ (احْتَضَنَ): accoler, embrasser.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...