27801- مُعَدَّلُ الرَّمْيِ: débit de tir. مُعَدَّلُ المُرُورِ عَلَى جِسْرٍ: débit d’un pont. مَنْسُوبُ نَهْرٍ: débit d’un fleuve.
27802- مُعَدَّلٌ
(أَوْ جَدْوَلٌ، أَوْ حِسَابَاتٌ جَاهِزَةٌ): un barème. مُعَدَّلُ
المُرَتَّبَاتِ (سُلَّمُ المُرَتَّبَاتِ): barème des salaires.
27803- مُعَدِّلٌ/
مُلَطِّفٌ/ أَوْ مُنَظِّمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): modérateur. مُعَدِّلُ
النُّورِ (مُغَيِّرُهُ؛ مُكَيِّفُهُ بِحَسَبِ طَاقَتِهِ): modérateur de
la lumière.
27804- مُعَدِّلُ/
أَوْ مُكَيِّفُ (رِوَايَةٍ مَسْرَحِيَّةٍ أَوْ قِطْعَةٍ مُوسِيقِيَّةٍ): un
arrangeur.
نَظَّمَ (رَتَّبَ، نَسَّقَ، دَبَّرَ، أَوْ وَفَّقَ): arranger. تَدَبَّرَ
أُمُورَهُ: arranger ses affaires.
27805-
مُعَدِّلٌ/ أَوْ مُعَوِّضٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): compensateur. مُعَدِّلُ
السُّرْعَةِ: compensateur de vitesse.
27806- مُعَدِّلٌ
(في الفيزياء): un ralentisseur. مُبَطِّئٌ (آلَةٌ
لِتَبْطِئَةِ الحَرَكَةِ أَوْ تَخْفِيفِهَا): ralentisseur.
27807- مُعَدِّلٌ
(ضَابِطٌ؛ أَدَاةٌ فِي آلَةٍ تَضْبِطُ سَيْرَهَا): régulateur.
27808- مُعَدِّلَةٌ
(جِهَازٌ لِتَنْظِيمِ التَّيَّارِ الكَهْرَبَائِيِّ): un rhéostat.
تَعْدِيلِيٌّ (صِفَةٌ): rhéostatique.
27809- مُعَدِّلَةٌ
(آلَةٌ مُعَدِّلَةٌ لِلسُّرْعَةِ): un modérateur.
27810-
مُعَدِّلَةُ نَغَمٍ (إِشَارَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ تُوضَعُ فِي بِدَايَةِ لَحْنٍ: signe
de musique placée devant une note):
un bécarre.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق