السبت، 24 أغسطس 2024

دليل المترجم (2610):

 

27561- مُعَجَّلٌ: urgent, pressé. قَضِيَّةٌ مُعَجَّلَةٌ: cause urgente. إِجْرَاءَاتٌ مُعَجَّلَةٌ: procédures d’urgence. إِجْرَاءَاتٌ عَاجِلَةٌ: mesures urgentes. عَاجِلٌ/ مُسْتَوْجِبٌ التَّعْجِيلَ (ضِفَةٌ): pressé. عَمَلٌ مُعَجَّلٌ: travail pressé.

27562- مُعَجَّلٌ/ مُسَرَّعٌ/ سَرِيعٌ/ عَاجِلٌ: accéléré, rapide. سَيَّارَةٌ مُسْرِعَةٌ: voiture accélérée. ذِهْنٌ حَادٌّ: esprit rapide.

27763- مُعَجَّلٌ (بَاكِرًا، مُبَكِّرًا، قَبْلَ الأَوَانِ): à l’avance, en avance. سَلَفًا (مُقَدَّمًا): d’avance, par avance.

27564- مُعَجَّلٌ/ سَابِقٌ لِأَوَانِهِ (صِفَةٌ): prématuré. وِلَادَةٌ مُعَجَّلَةٌ (قَبْلَ أَوَانِهَا): naissance prématurée. خَدِيجٌ/ أَوْ مَخْدُوجٌ (مَوْلُودٌ قَبْلَ الأَوَانِ): enfant prématuré.

27565- مُعَجِّلٌ/ مُسَرِّعٌ/ : pressé, précipité, hâtif. مُعَجِّلٌ لِلذَّهَابِ: pressé de partir. رَحِيلٌ مُفَاجِئٌ: départ précipité.

27566- مُعَجِّلٌ/ مُعَاجِلٌ/ مُسَرِّعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): accélérateur. عَجَّلَ (اسْتَعْجَلَ، سَرَّعَ): accélérer.

27567- مِعْجَلٌ (آلَةٌ لِقِيَاسِ السُّرْعَةِ): compteur de vitesse. عَدَّادٌ (آلَةُ عَدٍّ): un compteur.

27568- مَعْجَمَ (سَجَّلَ كَلِمَةً فِي مُعْجَمٍ: enregistrer un mot dans un dictionnaire): lexicaliser.

27569- مُعْجَمٌ (قَامُوسٌ): un dictionnaire, un lexique, un glossaire. حُرُوفُ المُعْجَمِ (الحُرُوفُ الهِجَائِيَّةُ): lettres de l’alphabet. بَابٌ مُعْجَمٌ (مُقْفَلٌ، مُغْلَقٌ): porte fermée. نَصٌّ مُعْجَمٌ: texte vocalisé.

27570- مُعْجَمُ الرُّمُوزِ: un code. دَلِيلُ الرُّمُوزِ: code chiffré.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...