الخميس، 29 أغسطس 2024

دليل المترجم (2615):

 

27811- مُعْدِمٌ/ لَا يَمْلِكُ شَيْئًا/ فَقِيرٌ/ مُحْتَاجٌ/ مُعْوِزٌ/ مُعْسِرٌ (صِفَةٌ): dénué de tout, dénué de ressources, indigent, pauvre. مُعْدِمٌ/ فَقِيرٌ/ أَوْ شَقِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): misérable.

27812- مَعْدَنَ شَيْئًا (غَطَّاهُ/ أَوْ طَلَاهُ/ أَوْ لَبَّسَهُ بِطَبَقَةٍ رَقِيقَةٍ مِنَ المَعْدِنِ: recouvrir un objet d’une mince couche de métal): métalliser. اسْتَعْدَنَ (اسْتَخْرَجَ المَعْدِنَ مِنَ التُّرَابِ): métalliser.

27813- مَعْدِنٌ (فِلِزٌّ): un métal. مَعَادِنُ كَرِيمَةٌ/ مَعَادِنُ ثَمِينَةٌ (ذَهَبٌ وَفِضَةٌ وَبَلَاتِينٌ: or, argent et platine): métaux précieux. شِبْهُ مَعْدِنٍ (شِبْهُ فِلِزٍّ): un métalloïde.

27814- مَعْدِنُ حَدِيدٍ: mine de fer. مَنْجَمٌ (أَوْ لَغَمٌ): une mine. رِكَازٌ (مَعْدِنٌ خَامٌ؛ مَعْدِنٌ غَيْرُ خَالِصٍ): un minerai. عِلْمُ المَعَادِنِ: minéralogie.

27815- مَعْدِنُ شَيْءٍ (أَصْلُهُ): source, origine de quelque chose. أَصْلٌ (مَنْشَأٌ، مَصْدَرٌ): une source, une origine.

27816- مُعَدِّنٌ (عَامِلٌ مِنْ عُمَّالِ المَنَاجِمِ: ouvrier qui travaille dans une mine): mineur.

27817- مَعْدَنَةٌ (تَحْوِيلُ المَعَادِنِ إِلَى أَرْكِزَةٍ؛ تَحْوِيلُ المَعَادِنِ إِلَى مَوَادَّ خَامٍ: transformation des métaux en minerais): minéralisation.

27818- مَعْدِنِيٌّ (صِفَةٌ): minéral. مَاءٌ مَعْدِنِيٌّ: eau minérale. زَيْتٌ مَعْدِنِيٌّ: huile minérale. مَمْلَكَةُ الجَمَادَاتِ: règne minérale. جَمَادٌ: un minéral.

27819- مَعْدِنِيٌّ/ فِلِزِّيٌّ (صِفَةٌ): métallique. نَقْدٌ مَعْدِنِيٌّ: monnaie métallique.  صَوْتٌ رَنَّانٌ: un son métallique. عَامِلٌ مَعْدَنِيٌّ (مُمَعْدِنٌ): un métalliseur.

27820- مَعْدُودٌ/ مَحْسُوبٌ (صِفَةٌ): compté, dénombré, recensé. أَيَّامُهُ مَعْدُودَةٌ (مَحْسُوبَةٌ؛ أَيْ قَرِيبٌ مِنَ المَوْتِ): ses jours sont comptés. أَيَّامٌ مَعْدُودَةٌ (قَلِيلَةٌ): peu de jours. عَدَّ (أَحْصَى، حَسَبَ): compter, dénombrer, recenser.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...