الاثنين، 12 أغسطس 2024

دليل المترجم (2604):

 


27501- مُعَبَّدٌ/ طَرِيقٌ مُعَبَّدٌ (مُمَهَّدٌ): chemin frayé, macadamisé. عَبَّدَ (أَوْ وَطَّأَ): frayer. مَهَّدَ العَقَبَاتِ (سَهَّلَهَا، ذَلَّلَهَا): frayer le chemin.

27502- مَعْبَرٌ (مَضِيقٌ، شِعْبٌ، طَرِيقٌ بَيْنَ جَبَلَيْنِ): un défilé. عَرْضُ الفِرَقِ: défilé des troupes. مَوْكِبُ مُتَظَاهِرِينَ: défilé de manifestants.

27503- مَعْبَرٌ (مَجَازَةٌ): un gué.

27504- مَعْبَرٌ فِي طَرِيقٍ: passage sur une route. مَمَرٌّ مَجَازٌ، مَسْلَكٌ): un passage.

27505- مُعَبَّرٌ عَنْهُ: exprimé, énoncé.عَبَّرَ (أَبَانَ، وَضَّحَ، ذَكَرَ): exprimer, énoncer.  

27506- مُعَبِّرٌ/ مُبِينٌ/ بَلِيغٌ/ ذُو مَغْزًى (صِفَةٌ): expressif, significatif, éloquent. نَظْرَةٌ ذَاتُ مَغْزًى: regard expressif.

27507- مِعْبَرٌ (مُعَدِّيَةٌ، زَوْرَقٌ، قَارِبٌ): un bac, une embarcation. اجْتَازَ النَّهْرَ: passer le bac. بَكَالُورِيَا: bac, baccalauréat.

27508- مِعْبَرٌ (جِسْرٌ، قَنْطَرَةٌ، عَبَّارَةٌ): un pont, une passerelle.

27509- مَعْبُودٌ (صِفَةٌ): adoré. عِبَادَةٌ (أَوْ عِشْقٌ، وَلَعٌ، افِتِتَانٌ، تَدَلُّهٌ): adoration. عَبَدَ (أَوْ هَامَ بِ): adorer.

27510- مَعْبُودٌ (مَعْشُوقٌ، أَوْ وَثَنٌ، أَوْ صَنَمٌ): une idole. هُوَ مَعْبُودُ الشَّعْبِ: c’est l’idole du peuple. مَعْبُودٌ (إِلَهٌ): une divinité. آلِهَةُ الوَثَنِيِّينَ: les divinités des païens.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...