الاثنين، 25 مارس 2024

دليل المترجم (2351):

 


24971- مِرْقَبٌ (مِقْرَابٌ، رَاصِدَةٌ، مِنْظَارٌ فَلَكِيٌّ؛ آلَةٌ دَقِيقَةٌ جِدًّا لِرَقْبِ الكَوَاكِبِ وَالنُّجُومِ): un télescope.

24972- مَرْقَةٌ (مَرَقٌ): bouillon. وانظر "مَرَقٌ/ كُلُّ مَاءٍ أُغْلِيَ فِيهِ لَحْمٌ فَصَارَ دَسِمًا"، رقم: 24956 من "دليل المترجم".

24973- مَرْقَدٌ (سَرِيرٌ، مَضْجَعٌ، فِرَاشٌ): un lit, une couche. سُرَيِّرٌ (فِرَاشٌ صَغِيرٌ): une couchette. مَرْقَدٌ (فِي قِطَارٍ أَوْ مَرْكَبٍ وَنَحْوِهِمَا): couchette. المَرْقَدُ الأَخِيرُ (القَبْرُ): la dernière demeure, le tombeau, la tombe.

24974- مَرْقَدٌ (مَهْجَعٌ، عَنْبَرُ نَوْمٍ): un dortoir.

24975- مَرْقَدُ جَمَاعَةٍ (مَرْقَدُ جُنُودٍ أَوْ طُلَّابٍ): une chambrée. مَرَاقِدُ ثُكْنَةٍ: les chambrées d’une caserne.

24976- مُرْقِدٌ/ مُنَوِّمٌ (صِفَةٌ): soporifique, somnifère. دَوَاءٌ مُنَوِّمٌ: un soporifique, un somnifère.

24977- مُرَقَّشٌ/ مُبَرْقَشٌ/ أَبْقَعُ/ مُخَطَّطٌ/ مُزَيَّنٌ بِخُطُوطٍ مِنْ أَلْوَانٍ مُخْتَلِفَةٍ (صِفَةٌ): bigarré, bariolé. مُجْتَمَعٌ خَلِيطٌ: société bigarrée.

24978- مُرَقِّشٌ (مُزَخْرِفٌ، مُزَيِّنٌ بِالنُّقُوشِ): un ornemaniste. رَقَشَ (زَيَّنَ، حَلَّى، زَخْرَفَ): orner.

24979- مُرَقِّشٌ (كَذَّابٌ، مُزَوِّرُ الكَلَامِ): menteur, forgeur de mensonges.

24980- مَرْقَشِيتٌ (مُرَكَّبٌ مِنْ كِبْرِيتُورِ الحَدِيدِ الطَّبِيعِيِّ: sulfure de fer naturel): marcassite ou marcasite.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...