الأربعاء، 20 مارس 2024

دليل المترجم (2346):

 

 

24921- مَرْغَرِيتٌ (لُؤْلُئِيَّةٌ؛ نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ المُرَكَّبَاتِ): reine-marguerite.

24922- مَرْغَرِينٌ (زُبْدَةٌ صِنَاعِيَّةٌ مُرَكَّبَةٌ مِنْ أَدْهَانٍ نَبَاتِيَّةٍ): une margarine.

24923- مَرْغَمٌ/ مَرْغِمٌ (أَنْفٌ): un nez.

24924- مُرْغَمٌ/ مُجْبَرٌ/ مُكْرَهٌ (صِفَةٌ): contraint, forcé. تَحْتَ الضَّغْطِ وَالإِكْرَاهِ: contraint et forcé. بَسْمَةٌ مُتَكَلَّفَةٌ: sourire contraint. اضْطُرَّ (فَعَلَ مُرْغَمًا): avoir la main forcée.

24925- مُرْغِمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُكْرِهٌ/ مُلْزِمٌ (صِفَةٌ): contraignant, astreignant.

24926- مَرْغُوبٌ/ مَطْلُوبٌ (صِفَةٌ): couru. مَسْرَحِيَّةٌ رَائِجَةٌ: pièce très courue.

24927- مَرْغُوبٌ فِيهِ/ مَطْلُوبٌ/ مَرُومٌ (صِفَةٌ): désirable, désiré. مَرْكَزٌ مَرْغُوبٌ فِيهِ: poste désirable, poste enviable. شَخْصٌ مَرْغُوبٌ فِيهِ (مَقْبُولٌ): persona grata. شَخْصٌ غَيْرُ مَرْغُوبٍ فِيهِ (غَيْرُ مَقْبُولٍ): persona non grata.

24928- مَرْفَأٌ (مِينَاءٌ، مَرْسًى، حَوْضُ سُفُنٍ): un port, un havre, un dock. مَرْفَأُ الإِبْحَارِ: port d’embarquement. مَرْفَأُ الإِنْزَالِ: port de débarquement. مَرْفَأٌ حَرْبِيٌّ: port de guerre. مَرْفَأُ عُبُورٍ: port de transit.

24929- مَرْفَأٌ بَحْرِيٌّ: gare maritime. مَرْفَأٌ جَوِّيٌّ: gare aérienne. مَحَطَّةٌ: une gare. مَحَطَّةٌ أَخِيرَةٌ: gare-terminus.

24930- مَرْفَأَةٌ (مُسَاحَلَةٌ؛ مِلَاحَةٌ سَاحِلِيَّةٌ عَلَى نِطَاقٍ ضَيِّقٍ): bornage. مُسَاحَلَةٌ (مِلَاحَةٌ سَاحِلِيَّةٌ): navigation côtière. سَاحِلِيٌّ/ شَاطِئِيٌّ (صِفَةٌ): côtier.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...